1
00:01:02,354 --> 00:01:03,821
يمشي.

2
00:01:20,908 --> 00:01:22,338
يمشي.

3
00:01:29,015 --> 00:01:33,018
يمشي.

4
00:03:43,721 --> 00:03:45,180
سيدي.

5
00:03:49,260 --> 00:03:51,555
خلصنا يا رب.

6
00:03:51,556 --> 00:03:53,232
احمنا، أتوسل إليك.

7
00:03:55,197 --> 00:03:56,928
يجتمع مجلسكم.

8
00:04:11,917 --> 00:04:14,379
هذه مملكتك.

9
00:04:21,751 --> 00:04:23,790
سأذهب إلى والدك.

10
00:04:25,924 --> 00:04:28,190
صلي معه
أن تجد طريقك.

11
00:04:37,439 --> 00:04:39,773
ملكنا مضطرب.

12
00:04:40,778 --> 00:04:42,314
مرة أخرى.

13
00:04:44,317 --> 00:04:47,249
للأسف، احتياجات مملكته
لن أنتظر.

14
00:04:47,250 --> 00:04:49,746
يجب أن نواصل عملنا.

15
00:04:49,747 --> 00:04:52,489
في مصلحته بالطبع.

16
00:04:55,126 --> 00:04:58,854
أيها السادة، نحن بحاجة إلى المزيد من المال.

17
00:04:58,855 --> 00:05:02,968
إذا لم نجمع المزيد من الأموال،

18
00:05:02,969 --> 00:05:05,298
مملكتنا سوف تسقط بالتأكيد.

19
00:05:07,670 --> 00:05:09,666
تجار لندن
يجب أن تتحمل العبء.

20
00:05:09,667 --> 00:05:12,409
إذا فرضنا الضرائب على التجار،

21
00:05:12,410 --> 00:05:15,848
ثم سوف يتوقعون
مقعد على طاولتنا.

22
00:05:15,849 --> 00:05:18,009
هل هذا ما تريد؟

23
00:05:21,019 --> 00:05:22,651
ماذا تقول يا صاحب السمو؟

24
00:05:23,820 --> 00:05:27,059
أساقفتكم وقديسيكم
السيطرة على الأراضي من الساحل إلى الساحل

25
00:05:27,060 --> 00:05:28,789
وثروة تفوق العد.

26
00:05:30,464 --> 00:05:35,462
الكنيسة ليست سوى لمحة
لملكوت الله يا سيدي.

27
00:05:35,463 --> 00:05:37,336
تشويه لها على مسؤوليتك.

28
00:05:43,503 --> 00:05:45,707
لذلك ليس لدينا خيار.

29
00:05:47,541 --> 00:05:49,612
يجب علينا فرض الضرائب على عامة الناس.

30
00:06:03,655 --> 00:06:05,857
استيقظ!

31
00:06:05,858 --> 00:06:07,466
- بسرعة!
-أنا-أنا-أرجوك..

32
00:06:07,467 --> 00:06:11,233
أتوسل إليك، قد تأخذ
ما هو عادل وليس أكثر.

33
00:06:11,234 --> 00:06:12,667
عندما تأخذ هذه الحبوب،

34
00:06:12,668 --> 00:06:14,472
يمكنك إخراجها
من فم هذا الطفل.

35
00:06:14,473 --> 00:06:16,703
إنه أمر الملك.
يجب عليك دفع ضريبة.

36
00:06:16,704 --> 00:06:18,973
لم يبق لدينا شيء أكثر.

37
00:06:18,974 --> 00:06:20,643
القرية تدين
600 جريش، لذلك يجب أن تعطي

38
00:06:20,644 --> 00:06:22,171
- الحبوب الخاصة بك في الدفع.
-هل لا ترى

39
00:06:22,172 --> 00:06:24,008
هذه الحبوب هي كل ما لدينا
لفصل الشتاء؟

40
00:06:24,009 --> 00:06:25,313
قام الملك بتقييم برينتوود

41
00:06:25,314 --> 00:06:26,880
أن يكون من 200 شخص.

42
00:06:26,881 --> 00:06:28,187
ثلاث حبات من كل حبة
لهؤلاء الناس؟ -عُد.

43
00:06:28,188 --> 00:06:29,918
نحن-ليس لدينا
بيننا ثلاث حبات.

44
00:06:29,919 --> 00:06:31,815
عُد. -نحن في أيدينا
والركبتين من الضريبة.

45
00:06:31,816 --> 00:06:33,259
ليس لدي سوى النساء والأطفال.

46
00:06:33,260 --> 00:06:34,722
هناك أربعة من العمر
في منزلك.

47
00:06:34,723 --> 00:06:37,658
- 12 حبة جريش.
- ابنتي لم تبلغ السادسة عشرة من عمرها بعد.

48
00:06:37,659 --> 00:06:39,189
إنها تبدو أكبر سناً بالنسبة لي.
تحقق منها.

49
00:06:39,190 --> 00:06:40,829
- لا، لا، لا، لا، لا!
-إنها طفلة.

50
00:06:40,830 --> 00:06:42,735
- لا! من فضلك يا سيدي، لا!
- سيدي، إنها طفلة.

51
00:06:44,570 --> 00:06:46,502
سيدي، أتوسل إليك،
أتوسل إليك. توقف يا طفل!

52
00:06:46,503 --> 00:06:49,331
ينظر! أنظر إليها!

53
00:06:50,837 --> 00:06:52,575
الخطيئة! إنها طفلة!

54
00:06:52,576 --> 00:06:54,678
هي-إنها مجرد طفلة.
هل ستتوقف؟

55
00:06:54,679 --> 00:06:56,906
- انظروا ماذا فعلوا.
- اترك هذا الطفل وحده!

56
00:06:56,907 --> 00:06:58,081
'تيس خطيئة! 'تيس خطيئة مميتة.

57
00:06:58,082 --> 00:06:59,346
إنها في السن.

58
00:06:59,347 --> 00:07:00,781
ثم يجب عليها أن تدفع.

59
00:07:00,782 --> 00:07:03,516
وعلى الشابات أن يثبتن
إنهم قاصرون،

60
00:07:03,517 --> 00:07:05,116
أو يدفعون ضرائبهم.

61
00:07:06,123 --> 00:07:07,250
تحقق منها كلها.

62
00:07:08,259 --> 00:07:09,820
أنت، تعال هنا.

63
00:07:09,821 --> 00:07:11,722
كم عدد أفراد أسرتك؟

64
00:07:11,723 --> 00:07:14,461
أنا وحدي. فقط نفسي.

65
00:07:14,462 --> 00:07:16,226
لا عائلة؟

66
00:07:17,235 --> 00:07:18,727
لا، لقد ماتوا في المرض.

67
00:07:19,937 --> 00:07:21,539
مساعدتها!

68
00:07:21,540 --> 00:07:22,968
-يا!
-هل يمكنك تقديم دليل؟

69
00:07:22,969 --> 00:07:24,802
-رحمة!
-دليل؟

70
00:07:24,803 --> 00:07:26,412
أنهم ماتوا.

71
00:07:26,413 --> 00:07:28,579
هل دفعت ضريبة موتهم؟
إلى اللورد بوشامب؟

72
00:07:29,778 --> 00:07:31,714
ألا تشعر بالخجل؟

73
00:07:32,712 --> 00:07:35,284
أعطاه الحبوب وخدمتي.

74
00:07:35,285 --> 00:07:37,552
خذ الأطفال إلى المنزل.

75
00:07:37,553 --> 00:07:39,216
هل لديك سجل؟

76
00:07:41,060 --> 00:07:42,890
هل لديك سجل؟

77
00:07:44,625 --> 00:07:48,060
أمر. هل لديك كتابه؟

78
00:07:48,061 --> 00:07:50,502
- كان قبل سبع سنوات.
- إذن ليس لديك دليل.

79
00:07:51,631 --> 00:07:53,439
هناك اختيارك.

80
00:07:53,440 --> 00:07:56,338
أنت تدفع ضريبة الموت
أو دفع ضريبة الملك.

81
00:07:56,339 --> 00:07:58,475
الأمر متروك لك. التالي!

82
00:07:58,476 --> 00:08:00,409
اتركه. حذرا.

83
00:08:00,410 --> 00:08:01,942
قف جانبا يا سيدي.

84
00:08:01,943 --> 00:08:04,177
يا! مهلا، توقف!
أوقف هذا! مهلا مهلا!

85
00:08:04,178 --> 00:08:06,516
- قف! قف! مهلا، مهلا، مهلا!
- تنحى جانبا يا سيدي.

86
00:08:06,517 --> 00:08:09,020
هل ستضع حداً لهذا؟

87
00:08:09,021 --> 00:08:10,847
قف جانبا يا سيدي.

88
00:08:10,848 --> 00:08:12,982
- التالي!
-يا!

89
00:08:12,983 --> 00:08:14,455
مهلا، توقف عن هذا! أوقف هذا!

90
00:08:14,456 --> 00:08:16,451
كم تصنع؟

91
00:08:18,131 --> 00:08:20,194
- ماذا قلت؟
- قلت،

92
00:08:20,195 --> 00:08:22,997
كم يذهب إلى جيبك،
أنت والرب الذي أرسلك؟

93
00:08:22,998 --> 00:08:27,132
اسمع، أنت تدفع ضرائبك
أو تفقد يدك.

94
00:08:28,175 --> 00:08:30,109
لقد حصلنا على غش آخر. رقيب!

95
00:08:30,110 --> 00:08:32,342
هذا يكفي!

96
00:08:32,343 --> 00:08:33,804
كافٍ!

97
00:08:33,805 --> 00:08:36,047
لقد قدمنا ​​لك ما يكفي!

98
00:08:38,682 --> 00:08:40,519
لم يكن عليك أن تفعل ذلك أيها المزارع.

99
00:09:16,147 --> 00:09:18,315
- هيا، اخرج!
- هيا! استمر!

100
00:09:22,721 --> 00:09:24,393
اقتله!

101
00:09:50,754 --> 00:09:52,884
يرجى الإسراع إلى الغابة!

102
00:09:54,526 --> 00:09:56,221
ماذا يجب أن نفعل؟

103
00:10:00,260 --> 00:10:02,232
سوف يعودون
واعتقالنا جميعا.

104
00:10:02,233 --> 00:10:04,069
سوف يعودون.

105
00:10:04,070 --> 00:10:05,369
سوف يقتلوننا.

106
00:10:05,370 --> 00:10:06,566
لا يوجد مكان للركض إليه.

107
00:10:06,567 --> 00:10:08,931
لا يمكننا الفرار.

108
00:10:13,445 --> 00:10:14,808
لا يمكننا القتال.

109
00:10:14,809 --> 00:10:16,571
هذا سوف يقتلنا.

110
00:10:17,909 --> 00:10:19,680
استمر... استمر في التحرك.

111
00:10:25,950 --> 00:10:27,823
ماذا سنفعل؟

112
00:10:27,824 --> 00:10:29,820
يا يسوع.

113
00:10:29,821 --> 00:10:31,958
أنقذونا. أنقذونا.

114
00:10:31,959 --> 00:10:33,593
سوف يعتقلوننا جميعاً

115
00:10:33,594 --> 00:10:35,293
سوف يقتلوننا.

116
00:10:36,562 --> 00:10:37,763
رحمة.

117
00:10:37,764 --> 00:10:40,105
من فضلك يا أبى الرحمة.

118
00:11:34,317 --> 00:11:36,954
ماذا يحدث هنا أيها الكاهن؟

119
00:11:36,955 --> 00:11:40,897
الضرائب يا سيدي.

120
00:11:41,893 --> 00:11:43,335
أنت تسأل كثيرا.

121
00:11:43,336 --> 00:11:45,869
هذا هو ما يطلب، لا أكثر.

122
00:11:48,066 --> 00:11:50,908
نحن نعرف من أنت.

123
00:11:50,909 --> 00:11:53,069
اللورد بوشامب لديه سجلات
في منزله الريفي

124
00:11:53,070 --> 00:11:54,647
من كل من يرتبط بأرضه.

125
00:11:54,648 --> 00:11:56,307
- أليس كذلك يا مولاي؟
-كل اسم

126
00:11:56,308 --> 00:11:59,781
وكل دين
مكتوب بالحبر ومختوم.

127
00:11:59,782 --> 00:12:01,681
حسنًا، إذن ها هو الأمر.

128
00:12:01,682 --> 00:12:03,355
هو سيدك.

129
00:12:03,356 --> 00:12:05,216
فهو يملكك وكل ما تصنعه.

130
00:12:05,217 --> 00:12:08,692
يقول دفع الضرائب
أنت تدفع الضرائب.

131
00:12:08,693 --> 00:12:12,021
ويقول اعمل بجد
أنت تعمل بجد أكبر.

132
00:12:12,022 --> 00:12:14,425
هذا هو القانون.

133
00:12:16,662 --> 00:12:18,099
همم.

134
00:12:24,168 --> 00:12:26,443
خذ بعين الاعتبار هذا إذن.

135
00:12:26,444 --> 00:12:28,107
هناك واحد بينكم

136
00:12:28,108 --> 00:12:31,613
الذي قتل
رقيب في السلاح.

137
00:12:31,614 --> 00:12:35,214
أعطيني إسمه

138
00:12:35,215 --> 00:12:38,581
أو سيتم فرض رسوم على الجميع
مع جريمته.

139
00:12:57,069 --> 00:12:59,239
- اسمك؟
- بلوفمان.

140
00:13:00,212 --> 00:13:02,214
"بلوغمان."

141
00:13:02,215 --> 00:13:03,877
أنا ما أفعله.

142
00:13:03,878 --> 00:13:07,616
إذًا، ماذا تقول يا بلوفمان؟

143
00:13:07,617 --> 00:13:09,452
لقد ضربت رجلاً يا سيدي.

144
00:13:09,453 --> 00:13:11,218
لقد ضربت رجلاً...

145
00:13:13,722 --> 00:13:15,255
...لحماية الطفل.

146
00:13:16,287 --> 00:13:19,354
أنا-سأدفع ثمنها، كما يحلو لك.

147
00:13:19,355 --> 00:13:21,398
ولكن ليس حتى يتم سماع نداءنا.

148
00:13:21,399 --> 00:13:23,292
أنت تأخذه.

149
00:13:23,293 --> 00:13:24,933
الرحمة علينا.

150
00:13:24,934 --> 00:13:26,830
أدعو لك،
الرحمة لاخوتي .

151
00:13:26,831 --> 00:13:29,237
- الرحمة على إخوتي مولاي.
- هذا ليس عدلاً يا مولاي.

152
00:13:29,238 --> 00:13:31,072
- أنا العدالة أيها الكاهن.
-هذه ليست عدالة.

153
00:13:31,073 --> 00:13:32,569
الرحمة لإخواني يا مولاي.

154
00:13:32,570 --> 00:13:35,044
رئيس القضاء
من أعلى محكمة للملك.

155
00:13:35,045 --> 00:13:36,580
- ما أقوله هو العدالة.
-مولاي.

156
00:13:36,581 --> 00:13:38,307
الرحمة لإخواني يا سيدي!

157
00:13:38,308 --> 00:13:39,682
لم يرتكبوا أي خطأ.

158
00:13:39,683 --> 00:13:42,512
هذا المزارع يجب أن يرقص عليها

159
00:13:42,513 --> 00:13:44,151
- على كلامي.
-'ليست عدالة.

160
00:13:44,152 --> 00:13:45,614
هذا ليس وفقا
لإرادة الله.

161
00:13:45,615 --> 00:13:46,854
إخوتي لم يفعلوا شيئاً

162
00:13:46,855 --> 00:13:48,693
الرحمة لإخواني يا مولاي.

163
00:13:48,694 --> 00:13:50,520
لم يفعلوا شيئًا خاطئًا،
سيدي!

164
00:13:50,521 --> 00:13:52,430
لم يفعلوا شيئا!

165
00:14:04,468 --> 00:14:06,944
أخرجه! أخرجه!

166
00:14:10,681 --> 00:14:12,978
انزله!

167
00:14:12,979 --> 00:14:14,846
أخرجه من ذلك الحصان!

168
00:14:21,525 --> 00:14:22,718
سوف أحرقك!

169
00:14:25,530 --> 00:14:27,529
الاستيلاء عليها! الاستيلاء على المجوهرات!

170
00:14:27,530 --> 00:14:29,333
أيها المتوحشون.

171
00:14:30,997 --> 00:14:33,162
لا، لا، لا!

172
00:14:35,539 --> 00:14:36,805
أيها الوحش!

173
00:14:36,806 --> 00:14:38,209
عيسى!

174
00:14:40,472 --> 00:14:42,481
لا، لا، لا، لا!
انتظر، ليس هكذا! خلف!

175
00:14:42,482 --> 00:14:44,410
اصعده. اصعده.

176
00:14:46,485 --> 00:14:48,211
ربطه. ربطه.

177
00:14:48,212 --> 00:14:50,585
ليس الصبي. ليس الصبي.

178
00:14:50,586 --> 00:14:53,084
سهل، سهل.

179
00:14:53,085 --> 00:14:55,718
رقم لا.

180
00:14:59,158 --> 00:15:01,928
القانون مكتوب من قبل الملك.

181
00:15:01,929 --> 00:15:03,733
لا يمكن إنكاره.

182
00:15:03,734 --> 00:15:06,563
فهل ستخبره منا

183
00:15:06,564 --> 00:15:10,766
القوانين التي يكتبها
وضع الرجال الشرفاء في السلاسل.

184
00:15:13,072 --> 00:15:14,604
اذكر رحمتنا.

185
00:15:22,714 --> 00:15:25,553
نأتي
لسجلات اللورد بوشامب!

186
00:15:27,224 --> 00:15:29,752
حرق كافة السجلات
لذلك لن يعرفوا من نحن!

187
00:15:30,759 --> 00:15:32,564
أي شهادة جامعية!

188
00:15:32,565 --> 00:15:35,258
أي شيء عليه ختم، احرقه!

189
00:15:35,259 --> 00:15:37,401
أي سجل، احرقه كله!

190
00:15:40,035 --> 00:15:42,136
هناك المزيد في الخلف!
احصل عليها!

191
00:15:42,137 --> 00:15:44,569
الاستيلاء على كل ما تستطيع
واحرقهم!

192
00:15:46,010 --> 00:15:48,611
دعنا نذهب! خذ كل شيء!
خذ كل شيء!

193
00:15:48,612 --> 00:15:49,943
احرق الأوراق!

194
00:15:49,944 --> 00:15:51,613
احرقه على الأرض!

195
00:16:30,155 --> 00:16:33,051
ريتشارد الثاني
كل ليلة أرى...

196
00:16:33,052 --> 00:16:35,757
الشياطين مقنعين ...

197
00:16:35,758 --> 00:16:37,853
القادمة بالنسبة لنا.

198
00:16:41,698 --> 00:16:43,826
هل يتكلمون؟

199
00:16:45,163 --> 00:16:46,862
بألسنة...

200
00:16:48,637 --> 00:16:50,305
...الغضب.

201
00:17:01,016 --> 00:17:04,352
سيدي، أنت مسيحنا.

202
00:17:06,089 --> 00:17:10,155
الله اختارك وحدك
ليفعل إرادته.

203
00:17:10,156 --> 00:17:11,986
لن يتخلى عنك.

204
00:17:13,195 --> 00:17:17,502
ضع ثقتك فينا،
مجلسك.

205
00:17:17,503 --> 00:17:19,532
سوف نقوم بإرشادك.

206
00:17:50,394 --> 00:17:52,268
ساعدني. أرجوك.

207
00:17:55,234 --> 00:17:57,108
ساعدني يا زوجي.

208
00:17:59,074 --> 00:18:01,673
حرر ابننا من عذابه.

209
00:18:03,077 --> 00:18:05,248
أظهر له كيف يكون ملكًا.

210
00:18:31,939 --> 00:18:33,474
لدي كلمة.

211
00:18:35,747 --> 00:18:37,379
من عبر النهر.

212
00:18:42,315 --> 00:18:44,551
لقد نهض شعب كينت.

213
00:18:47,155 --> 00:18:50,794
يجتمعون الآن في ميدستون

214
00:18:50,795 --> 00:18:53,288
تضامنا معنا.

215
00:18:53,289 --> 00:18:55,032
كيف؟

216
00:18:55,033 --> 00:18:57,630
كيف ذلك...
كيف يكون ذلك ممكنا؟

217
00:18:59,929 --> 00:19:03,097
أعرفك جون بول،
الكاهن الخارج عن القانون؟

218
00:19:05,175 --> 00:19:07,603
إخواننا في كينت
لقد حرروا له

219
00:19:07,604 --> 00:19:09,477
من سجن رئيس الأساقفة.

220
00:19:11,449 --> 00:19:14,253
ويأمرنا جميعاً..
كل طاحونة، كل حرث--

221
00:19:14,254 --> 00:19:17,815
ويقول: "الآن هو الوقت المناسب
للثورة الكبرى."

222
00:19:22,288 --> 00:19:23,920
لا أستطيع أن أتركهم.

223
00:19:26,027 --> 00:19:28,628
لا، أنا... لا أستطيع.

224
00:19:37,336 --> 00:19:39,170
أعلم أنهم يطاردونك.

225
00:19:42,178 --> 00:19:44,182
لكنك لن تكون كذلك
التخلي عنهم.

226
00:19:47,548 --> 00:19:50,017
إنهم يريدونك
لمحاربة هذا الظلم

227
00:19:50,018 --> 00:19:52,190
كما لا يستطيعون.

228
00:19:53,617 --> 00:19:55,688
عندها فقط سوف يستريحون.

229
00:20:18,512 --> 00:20:21,345
يا أهل كينت الطيبين، إسمعوا لي!

230
00:20:22,755 --> 00:20:24,717
لهذه الأشهر الطويلة

231
00:20:24,718 --> 00:20:28,517
في سجن رئيس الأساقفة
لقد تركوا لي الكثير لأقوله.

232
00:20:30,821 --> 00:20:33,755
ذات مرة، كانت هذه الأرض
خصبة وحرة ،

233
00:20:33,756 --> 00:20:37,027
ولكنه الآن مقيد ومكسور.

234
00:20:37,028 --> 00:20:41,530
كسرها اللوردات الخونة
الذين يبقونك عبيدا لهم.

235
00:20:44,099 --> 00:20:48,443
إنهم يحتفلون ويزنون
في القصور الكبرى

236
00:20:48,444 --> 00:20:51,278
معك أيها المطر
والرياح في ظهرك،

237
00:20:51,279 --> 00:20:53,542
كما تتعب أمام المحراث.

238
00:20:54,920 --> 00:20:57,581
عندما غاص آدم وحواء،

239
00:20:57,582 --> 00:21:00,086
فمن كان إذن السيد؟

240
00:21:02,691 --> 00:21:07,062
ألسنا جميعا نزلنا
من أب وأم واحد؟

241
00:21:07,063 --> 00:21:08,361
نعم!

242
00:21:08,362 --> 00:21:10,101
لكن لا تخافوا أيها الطيبون

243
00:21:10,102 --> 00:21:12,863
لوقت الدرس
علينا.

244
00:21:12,864 --> 00:21:15,970
دعونا نسير
إلى مدينة لندن العظيمة..

245
00:21:17,967 --> 00:21:20,436
...وطلب ملكنا
من أجل العدالة.

246
00:21:21,873 --> 00:21:25,141
ودعنا نذهب إليه
على كوربوس كريستي,

247
00:21:25,142 --> 00:21:28,943
عيد المعجزات العظيم,
لأننا إذا فعلنا ذلك، أقسم،

248
00:21:28,944 --> 00:21:31,284
الله سيرزقنا
معجزة خاصة بنا.

249
00:21:31,285 --> 00:21:32,882
نعم!

250
00:21:32,883 --> 00:21:35,319
- هل أنت معنا؟
-نعم!

251
00:21:41,132 --> 00:21:43,394
آمين. الله معنا.

252
00:21:43,395 --> 00:21:44,726
الله معنا.

253
00:21:44,727 --> 00:21:46,099
الله معنا جميعا.

254
00:21:46,100 --> 00:21:47,235
جون بول.

255
00:21:47,236 --> 00:21:48,302
- وعليها أن تجد ذلك.
- تمام.

256
00:21:48,303 --> 00:21:49,500
- نعم.
- أنا بلوفمان،

257
00:21:49,501 --> 00:21:50,600
من عبر النهر.

258
00:21:50,601 --> 00:21:52,508
بلدي... الكاهن أرسلني.

259
00:21:55,779 --> 00:21:57,238
يأتي.

260
00:21:58,843 --> 00:22:00,777
يقول الكاهن أن أقول لك

261
00:22:00,778 --> 00:22:02,983
إنه يجمع الرجال للانضمام إليك.

262
00:22:02,984 --> 00:22:04,287
كم عدد؟

263
00:22:04,288 --> 00:22:06,419
كل من جنوب الأهوار،
الأهوار الشرقية أيضا.

264
00:22:06,420 --> 00:22:08,023
ألف روح على الأقل.

265
00:22:08,024 --> 00:22:09,524
يسافر الآن.

266
00:22:09,525 --> 00:22:11,855
نشتري 2000 غدا
ربما أكثر.

267
00:22:11,856 --> 00:22:13,624
النار التي أشعلتها تحترق.

268
00:22:13,625 --> 00:22:15,366
لقد قمت بعمل جيد، بلوفمان.

269
00:22:16,363 --> 00:22:17,703
هؤلاء الرجال معك؟

270
00:22:17,704 --> 00:22:19,336
هذه هي، نعم.

271
00:22:19,337 --> 00:22:21,906
- هؤلاء الرجال، يحتاجون إلى الماء.
- أجل يا أبي.

272
00:22:21,907 --> 00:22:23,605
بارك الله فيك.

273
00:22:27,780 --> 00:22:29,805
تايلر.

274
00:22:37,320 --> 00:22:39,617
- فلاح من الأهوار.
- نعم.

275
00:22:39,618 --> 00:22:41,025
الشخص الذي بدأ كل هذا.

276
00:22:41,026 --> 00:22:43,018
- نفس الشيء.
- أنا تايلر.

277
00:22:43,019 --> 00:22:45,128
أنا أقود رجال كينت.
اتبعني.

278
00:22:45,129 --> 00:22:47,398
- الجنود، كل شيء؟
- الوطنيون.

279
00:22:48,530 --> 00:22:50,165
سفكنا الدماء
لبلدنا في فرنسا

280
00:22:50,166 --> 00:22:51,898
هذه 15 شتاء الماضية.

281
00:22:51,899 --> 00:22:54,169
عاد ليجد إنجلترا ضعيفة،
كنيستنا فاسدة،

282
00:22:54,170 --> 00:22:55,636
الحدود غير محمية،

283
00:22:55,637 --> 00:22:57,231
وملكنا الشاب
يحكمها كبار السن من الرجال

284
00:22:57,232 --> 00:22:59,375
الذي نزف الأرض جافة
من أجل سعادتهم.

285
00:22:59,376 --> 00:23:00,869
لقد كان الأمر كذلك منذ ذلك الحين

286
00:23:00,870 --> 00:23:02,578
كتاب يوم القيامة العظيم.

287
00:23:03,580 --> 00:23:06,642
قبل 300 سنة،
ملك فرنسا غزانا

288
00:23:06,643 --> 00:23:08,376
أخذ التاج

289
00:23:08,377 --> 00:23:10,882
واستقر في يوم القيامة
كل ثروات الارض.

290
00:23:10,883 --> 00:23:14,322
كل حقل، كل حصان،
كل رجل عامل.

291
00:23:14,323 --> 00:23:16,524
وبعد ذلك سرقهم جميعا.

292
00:23:16,525 --> 00:23:18,188
قسمتهم
إلى أربابه وأساقفته،

293
00:23:18,189 --> 00:23:21,329
ربطك مثل العبد
بينما انصرف الله بغضب

294
00:23:21,330 --> 00:23:22,862
لرؤية أرضه ملوثة جدا.

295
00:23:22,863 --> 00:23:25,501
مطاردة أحد جباة الضرائب
لا يكفي.

296
00:23:25,502 --> 00:23:26,861
إقالة منزل مانور واحد
لا يكفي.

297
00:23:26,862 --> 00:23:30,041
يجب أن نستعيد كل شيء،

298
00:23:30,042 --> 00:23:31,840
كل شيء مكتوب في يوم القيامة.

299
00:23:31,841 --> 00:23:34,310
سيقاتلون، أليس كذلك؟
للحفاظ على ما لديهم؟

300
00:23:34,311 --> 00:23:37,272
سوف نستخدم يوم العيد كغطاء.

301
00:23:39,414 --> 00:23:42,411
اضرب بينما هم في اللعب.

302
00:23:42,412 --> 00:23:45,755
جيش واحد من كينت والآخر
مع كاهنك من إسيكس.

303
00:23:45,756 --> 00:23:48,586
وآخر من هيرتفوردشاير،
من بيدفوردشير، من سوفولك،

304
00:23:48,587 --> 00:23:50,027
التحرك معا كواحد.

305
00:23:50,028 --> 00:23:51,859
هناك الكثير في لندن

306
00:23:51,860 --> 00:23:54,229
اضطر للعيش في القذارة
خارج أسوار المدينة.

307
00:23:54,230 --> 00:23:55,396
إنهم يفكرون كما نفعل.

308
00:23:55,397 --> 00:23:56,961
إنهم مستعدون للانضمام إلينا.

309
00:23:56,962 --> 00:23:59,536
ألق عينك على هؤلاء
مرفوعة بموقفك.

310
00:24:01,731 --> 00:24:03,736
يرى؟ يأتون.

311
00:24:03,737 --> 00:24:06,169
للسير تحت
معيار ملكنا.

312
00:24:07,144 --> 00:24:09,270
انضم إلينا يا بلوفمان.

313
00:24:09,271 --> 00:24:11,048
معاً، أصواتنا
سيكون لديه القوة

314
00:24:11,049 --> 00:24:12,978
لرفع الملوك الذين سقطوا.

315
00:24:29,735 --> 00:24:32,432
الكنيسة
يخزن الثروة لنفسه!

316
00:24:32,433 --> 00:24:33,966
صاحب الجلالة.

317
00:24:33,967 --> 00:24:35,066
رجل المتمردين
تدمير كل الثروة!

318
00:24:38,637 --> 00:24:40,607
تحطيم كل شيء إلى أسفل!

319
00:24:40,608 --> 00:24:42,645
تعال يا صاحب الجلالة.

320
00:24:49,280 --> 00:24:52,957
أخبر رئيس الأساقفة في لندن
نحن قادمون له.

321
00:24:55,655 --> 00:24:57,862
أيها الحراس، أسرعوا!

322
00:24:57,863 --> 00:24:59,163
حتى الخيول!

323
00:24:59,164 --> 00:25:01,326
- يتحرك!
- هيا، هيا، هيا!

324
00:25:01,327 --> 00:25:02,797
يأتي!

325
00:25:18,516 --> 00:25:20,980
يجب عليك النهوض يا سيدي
للتحدث معنا.

326
00:25:25,185 --> 00:25:29,151
سيدي، حشد من الغوغاء يحتجون على الضرائب
يجتمع في كينت وإسيكس.

327
00:25:29,152 --> 00:25:31,289
والكاتدرائية في كينت
لقد سقط.

328
00:25:31,290 --> 00:25:33,695
- كانتربري أعزل.
- وجيوشكم بعيدة،

329
00:25:33,696 --> 00:25:35,795
ونحن نخشى
خطة المتمردين للندن.

330
00:25:35,796 --> 00:25:38,195
سيكونون هنا
في غضون يومين.

331
00:25:39,334 --> 00:25:41,396
رأيت هذا قادما.

332
00:25:42,403 --> 00:25:44,175
رأيت هذا قادما.

333
00:25:44,176 --> 00:25:45,972
لم أرى هذا القادمة؟

334
00:25:48,281 --> 00:25:50,241
عليك بالنهوض يا سيدي

335
00:25:50,242 --> 00:25:54,145
والدفاع عن مملكتك
من هؤلاء البائسين.

336
00:26:18,044 --> 00:26:20,434
بلومان؟

337
00:26:20,435 --> 00:26:22,446
لدي شعور
يجب أن يكون هذا لهبك.

338
00:26:22,447 --> 00:26:24,447
ها هو. هذا هو.

339
00:26:24,448 --> 00:26:25,877
نحن نقف معك!

340
00:26:25,878 --> 00:26:27,750
المحراث هنا.

341
00:26:30,421 --> 00:26:32,381
بلوفمان، نحن هنا من أجلك.

342
00:26:34,050 --> 00:26:35,955
بلوفمان، نحن هنا من أجلك.

343
00:26:35,956 --> 00:26:37,859
نحن معك يا بلوفمان.

344
00:27:00,242 --> 00:27:02,614
ترى إشارة إخواننا؟

345
00:27:02,615 --> 00:27:04,212
إنهم ينتظروننا.

346
00:27:04,213 --> 00:27:06,949
ونحن نقطع هذا التعهد..

347
00:27:06,950 --> 00:27:09,253
لنكون صوتاً واحداً!

348
00:27:10,628 --> 00:27:14,495
مخلصون لقضيتنا فقط
وإلى ملكنا!

349
00:27:14,496 --> 00:27:16,457
مع من تحمل؟

350
00:27:16,458 --> 00:27:19,599
الملك ريتشارد
والمشاعات الحقيقية!

351
00:27:19,600 --> 00:27:21,206
الحق، فصاعدا!

352
00:27:21,207 --> 00:27:23,469
ودعونا نسير إلى لندن!

353
00:27:25,672 --> 00:27:27,511
♪ الذهب ♪

354
00:27:27,512 --> 00:27:31,407
♪ ويرانا المتسولين نشعر بالبرد ♪

355
00:27:31,408 --> 00:27:35,618
♪ أرضنا لا تزال
ويتعلم النوم ♪

356
00:27:35,619 --> 00:27:39,251
♪ ليس لدينا الذرة
أو الجاودار لجني ♪

357
00:27:39,252 --> 00:27:43,659
♪ يأخذون عملتنا المعدنية
ليصنعوا ذهبهم ♪

358
00:27:43,660 --> 00:27:47,698
♪ ويرانا المتسولين نشعر بالبرد ♪

359
00:27:47,699 --> 00:27:51,964
♪ أرضنا لا تزال
ويتعلم النوم ♪

360
00:27:51,965 --> 00:27:55,531
♪ ليس لدينا الذرة
أو الجاودار لجني ♪

361
00:27:55,532 --> 00:28:00,478
♪ يأخذون عملتنا المعدنية
ليصنعوا ذهبهم ♪

362
00:28:00,479 --> 00:28:04,045
♪ ويرانا المتسولين نشعر بالبرد ♪

363
00:28:04,046 --> 00:28:06,141
♪ أرضنا لا تزال
ويتعلم النوم... ♪

364
00:28:09,154 --> 00:28:10,517
لقد تأثرت.

365
00:28:10,518 --> 00:28:12,448
بواسطة ملك الموت.

366
00:28:14,324 --> 00:28:16,721
سبع سنوات مضت.

367
00:28:16,722 --> 00:28:18,163
ومع ذلك كنت تعيش.

368
00:28:18,164 --> 00:28:20,298
أليست هذه علامة؟

369
00:28:20,299 --> 00:28:21,996
إذا كان الأمر كذلك، فهو أمر قاس.

370
00:28:23,399 --> 00:28:25,835
ماتت عائلتي.

371
00:28:26,866 --> 00:28:28,497
لقد وضعتهم جميعا في الأرض.

372
00:28:30,133 --> 00:28:32,970
لقد أخذ الله منك الكثير.

373
00:28:32,971 --> 00:28:34,971
لقد ترك الله حقولي منذ زمن طويل.

374
00:28:34,972 --> 00:28:36,873
لا، لم يتركك.

375
00:28:36,874 --> 00:28:38,048
إنها خطته.

376
00:28:38,049 --> 00:28:40,080
خطته؟

377
00:28:40,081 --> 00:28:43,713
لماذا قد يكون لدى الله خطة
ليسبب لنا مثل هذا الألم؟

378
00:28:43,714 --> 00:28:47,153
وكان المرض عقابه
لجرائم الأغنياء.

379
00:28:48,491 --> 00:28:50,921
فلماذا نعاني أيضا؟

380
00:28:50,922 --> 00:28:52,356
لتظهر لنا الحقيقة.

381
00:28:53,529 --> 00:28:55,359
وملأنا الغضب.

382
00:28:56,701 --> 00:29:00,365
استسلم لها،
وسوف يحررك.

383
00:29:08,446 --> 00:29:10,880
بارك الله فيك يا طفل. بارك الله فيك.

384
00:29:14,344 --> 00:29:17,611
كلمة من الأحياء الفقيرة
خارج المدينة.

385
00:29:17,612 --> 00:29:20,050
مشاعات لندن
كن على استعداد للانضمام إلينا.

386
00:29:20,051 --> 00:29:22,089
هل يشاركون قضيتنا يا جون؟

387
00:29:23,418 --> 00:29:25,963
إذا انتهى الأمر على خير
كل شيء سيكون على ما يرام.

388
00:29:25,964 --> 00:29:29,129
حتى لو كان صديقنا من
الأهوار لم تراها بعد.

389
00:29:29,130 --> 00:29:32,802
♪ أرضنا لا تزال
ويتعلم النوم ♪

390
00:29:32,803 --> 00:29:36,098
♪ ليس لدينا الذرة
أو الجاودار لجني... ♪

391
00:29:36,099 --> 00:29:37,775
أنت من شرق الفين؟

392
00:29:39,234 --> 00:29:40,737
سمعتك تتحدث عنه.

393
00:29:40,738 --> 00:29:42,274
نعم.

394
00:29:44,415 --> 00:29:46,783
أنا أليس من شمال الفين.

395
00:29:46,784 --> 00:29:49,050
أنت لست الوحيد
ووكر المستنقع هنا.

396
00:29:50,455 --> 00:29:53,387
أنت من الكنيسة أيضا؟

397
00:29:53,388 --> 00:29:55,818
كنت.

398
00:29:55,819 --> 00:29:57,155
غادرت؟

399
00:29:57,156 --> 00:30:00,589
عندما قام جون بول بتربيتي
من الظلام.

400
00:30:01,600 --> 00:30:04,395
ووضعني على
هذا الطريق الصالح.

401
00:30:05,566 --> 00:30:06,760
إلى لندن.

402
00:30:08,170 --> 00:30:11,941
الشمس تشرق على الأبراج
من مائة كنيسة.

403
00:30:13,272 --> 00:30:16,176
إنه مكان جيد لحدوث معجزة،
أليس كذلك؟

404
00:30:16,177 --> 00:30:19,641
أنا أعرف فقط ما أستطيع رؤيته
أو أمسك بيدي

405
00:30:21,149 --> 00:30:25,086
لا نستطيع أن نعرف المعجزة
لكنه سيأتي.

406
00:30:29,194 --> 00:30:31,093
سترى.

407
00:30:31,094 --> 00:30:34,623
كل شيء سيكون على ما يرام مرة واحدة
يتم إزالة سم الثروة.

408
00:30:46,469 --> 00:30:49,874
تدمير كل ثروات الكنيسة!

409
00:30:49,875 --> 00:30:51,978
تدمير كل شيء!

410
00:30:51,979 --> 00:30:55,678
لتصحيح الخطأ الذي طال أمده!

411
00:30:55,679 --> 00:31:00,786
أي شيء ذي قيمة--
الذهب، المفروشات، المفروشات--

412
00:31:00,787 --> 00:31:02,552
أشعل النار فيه!

413
00:31:04,528 --> 00:31:06,463
رميها على اللهب!

414
00:31:08,490 --> 00:31:10,829
التوبة عن خطاياك!

415
00:31:10,830 --> 00:31:13,801
التوبة! التوبة!

416
00:31:13,802 --> 00:31:16,533
لن أسقط على الأرض أبداً!

417
00:31:18,739 --> 00:31:20,170
التوبة!

418
00:31:20,171 --> 00:31:21,874
توبة عما فعلته!

419
00:31:21,875 --> 00:31:23,238
بلوفمان!

420
00:31:23,239 --> 00:31:25,173
اخرج إلى الحقول.

421
00:31:25,174 --> 00:31:26,708
حصار الطريق.

422
00:31:26,709 --> 00:31:28,148
سوف نبقى في الخلف
والتدقيق في هذا المكان.

423
00:31:28,149 --> 00:31:30,245
- يمين.
- البحث عن أي الانتقال إلى لندن.

424
00:31:32,584 --> 00:31:34,857
هل لا تستحق هذا
لما فعلته؟

425
00:31:34,858 --> 00:31:36,652
لقد جلبت عارًا كبيرًا
على الله.

426
00:31:36,653 --> 00:31:40,824
التوبة عن خطاياك!
التوبة عن خطاياك!

427
00:31:40,825 --> 00:31:42,658
التوبة!

428
00:31:56,205 --> 00:31:58,014
- هيه!
- هيه!

429
00:32:15,360 --> 00:32:17,325
العربات تقترب.

430
00:32:17,326 --> 00:32:18,536
استيقظوا جميعا.

431
00:32:18,537 --> 00:32:19,868
- العربات.
- العربات.

432
00:32:19,869 --> 00:32:21,266
العربات قادمة. استيقظ.

433
00:32:21,267 --> 00:32:22,904
تعال. من هنا.

434
00:32:22,905 --> 00:32:25,440
استيقظ. استعد.

435
00:32:25,441 --> 00:32:26,710
استيقظ.

436
00:32:26,711 --> 00:32:27,942
احصل على مواقفك.

437
00:32:27,943 --> 00:32:29,075
تذكر أوامرنا.

438
00:32:29,076 --> 00:32:30,541
نحن نبحث عن أي انتقال إلى لندن.

439
00:32:36,584 --> 00:32:37,779
سهل.

440
00:32:46,396 --> 00:32:48,460
سهل.

441
00:32:49,567 --> 00:32:51,132
- قف.
-وقف!

442
00:32:51,133 --> 00:32:54,266
- قف، قف!
- أنت، قف جانبا!

443
00:32:54,267 --> 00:32:55,470
ليس لدينا أي شجار
معكم أيها الرجال الطيبون.

444
00:32:55,471 --> 00:32:57,067
إفساح الطريق!

445
00:32:57,068 --> 00:32:58,401
احفظ الفولاذ الخاص بك.

446
00:32:58,402 --> 00:33:00,670
نريد فقط أن نعرف من يركب.

447
00:33:09,520 --> 00:33:10,845
دعه يمر.

448
00:33:14,824 --> 00:33:16,119
ابحث في الباقي.

449
00:33:16,120 --> 00:33:17,291
نعم.

450
00:33:24,635 --> 00:33:26,234
- افتح ذلك.
- نعم.

451
00:33:29,504 --> 00:33:32,509
اتحداك ألا تظهر وجهك
إلى أم التاج؟

452
00:33:39,542 --> 00:33:42,309
سامحيني يا سيدتي.

453
00:33:42,310 --> 00:33:43,654
من أنت؟

454
00:33:43,655 --> 00:33:46,782
أنا بلومان من شرق الفين.

455
00:33:48,560 --> 00:33:50,522
لماذا تأخذ الطريق؟

456
00:33:53,227 --> 00:33:56,396
نأتي لنطلب من الملك
سيدتي.

457
00:33:57,866 --> 00:33:59,967
لقد جئت من كانتربري.

458
00:33:59,968 --> 00:34:01,797
لقد شوهت الكاتدرائية.

459
00:34:03,040 --> 00:34:05,400
هل تعتقد أن الملك
سوف يسمع الالتماس الخاص بك

460
00:34:05,401 --> 00:34:07,504
عندما تحرق أراضيه

461
00:34:07,505 --> 00:34:09,574
واحتجاز رهينة
والدته الحبيبة؟

462
00:34:11,916 --> 00:34:14,216
إنه الملك
الذي يتم احتجازه كرهينة.

463
00:34:15,817 --> 00:34:17,850
بمجلسه.

464
00:34:17,851 --> 00:34:19,689
أليس كذلك؟

465
00:34:19,690 --> 00:34:21,552
نحن - نحن نسير من أجل تحريره

466
00:34:21,553 --> 00:34:23,720
من الخونة
من جعله أسيراً

467
00:34:25,928 --> 00:34:28,131
أخشى أنك تسير في طريق صعب.

468
00:34:30,068 --> 00:34:33,730
الملك شاب
ومجلسه قوي.

469
00:34:35,036 --> 00:34:37,173
وهم الذين يكتبون القوانين.

470
00:34:45,674 --> 00:34:47,544
أليس العدل من عند الله؟

471
00:34:47,545 --> 00:34:50,417
ومن يعطيها لعبده
الملك؟

472
00:34:51,917 --> 00:34:53,255
إنه كذلك.

473
00:34:59,393 --> 00:35:01,962
سأصلي
أنه يجد القوة

474
00:35:01,963 --> 00:35:03,793
لتكشف لك.

475
00:35:05,764 --> 00:35:08,934
ويسلم الباقي الذي تسعى إليه
في نهاية رحلتك.

476
00:35:34,230 --> 00:35:36,194
يذكر جيوشكم
من فرنسا

477
00:35:36,195 --> 00:35:38,201
واسكتلندا يا سيدي.

478
00:35:39,165 --> 00:35:42,271
لتهدئة هذا الاضطراب.

479
00:35:52,608 --> 00:35:55,010
واجب الملك يا سيدي.

480
00:35:55,011 --> 00:35:58,781
هزيمة أعدائك في الخارج
والحفاظ على النظام في المنزل.

481
00:35:58,782 --> 00:36:01,686
كما كان اجدادك
لقد فعلت دائما.

482
00:36:03,120 --> 00:36:04,689
مم.

483
00:36:10,968 --> 00:36:13,232
♪ إنه أمر سعيد ♪

484
00:36:13,233 --> 00:36:16,130
♪ بينما يستمر الصيف ♪

485
00:36:16,131 --> 00:36:19,000
♪ مع تغريد الطيور ♪

486
00:36:19,001 --> 00:36:23,473
♪ ولكن الآن يقترب
هبوب الريح ♪

487
00:36:23,474 --> 00:36:27,146
♪ والطقس قوي ♪

488
00:36:27,147 --> 00:36:30,480
♪ إي، إي، ماذا ♪

489
00:36:30,481 --> 00:36:33,882
♪ هذه الليلة طويلة ♪

490
00:36:33,883 --> 00:36:38,994
♪ إنه أمر سعيد
بينما يستمر الصيف ♪

491
00:36:38,995 --> 00:36:41,363
♪ مع تغريد الطيور ♪

492
00:36:41,364 --> 00:36:46,133
♪ ولكن الآن يقترب
هبوب الريح ♪

493
00:36:46,134 --> 00:36:48,831
♪ والطقس قوي ♪

494
00:36:48,832 --> 00:36:52,341
♪ إي، إي، ماذا... ♪

495
00:36:54,043 --> 00:36:56,580
وجدناهم على الطريق!

496
00:36:56,581 --> 00:36:58,138
احصل على تايلر.

497
00:37:03,186 --> 00:37:04,752
جولة لهم جميعا!

498
00:37:04,753 --> 00:37:05,915
لا! لا!

499
00:37:12,864 --> 00:37:13,995
نريد العدالة!

500
00:37:13,996 --> 00:37:15,327
لقد ضرب ابني ميتاً!

501
00:37:15,328 --> 00:37:17,428
سهل، سهل، سهل.

502
00:37:17,429 --> 00:37:18,965
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

503
00:37:18,966 --> 00:37:20,163
الأب، لا!

504
00:37:20,164 --> 00:37:21,498
لا!

505
00:37:21,499 --> 00:37:22,964
من أنت؟ يا. من أنت؟

506
00:37:22,965 --> 00:37:25,101
أنا السير جون نيوتن،
سيد هذه الأراضي

507
00:37:25,102 --> 00:37:27,109
- أين تسافر؟
- استذكر الملك مجلسه.

508
00:37:27,110 --> 00:37:28,737
احتفظ بهم مرة أخرى. احتفظ بهم مرة أخرى.

509
00:37:28,738 --> 00:37:31,277
ارجع! ارجعوا جميعاً!

510
00:37:31,278 --> 00:37:33,611
تايلر. أين تايلر؟ تايلر.

511
00:37:33,612 --> 00:37:35,509
هذا الرجل لديه المعرفة
من الملك.

512
00:37:35,510 --> 00:37:36,616
تعال الى هنا.

513
00:37:39,218 --> 00:37:41,553
لا!

514
00:37:41,554 --> 00:37:44,223
أبعدوه عن الحشد!

515
00:37:46,524 --> 00:37:48,088
احتفظ بها مرة أخرى. احتفظ بها مرة أخرى.

516
00:37:48,089 --> 00:37:50,391
أغلقوا ثقوبكم، جميعكم!
احتفظ بها مرة أخرى!

517
00:37:52,629 --> 00:37:55,805
ارجع! اصمتوا جميعا!

518
00:37:55,806 --> 00:37:57,098
هل تعرفه؟

519
00:37:58,371 --> 00:38:00,140
أنا أجلس في مجلس الملك.

520
00:38:00,141 --> 00:38:01,536
وأين هو الآن؟

521
00:38:01,537 --> 00:38:02,904
قلعة وندسور.

522
00:38:02,905 --> 00:38:04,578
- ليس في... ليس في لندن؟
- لا، لا، لا.

523
00:38:04,579 --> 00:38:06,446
نحن نبقيه خارج المدينة
من أجل سلامته.

524
00:38:06,447 --> 00:38:07,877
- حتى تتمكن من الحكم كما يحلو لك!
- لا!

525
00:38:07,878 --> 00:38:09,251
- لا، لا، لا، لا!
-خذ رأسه!

526
00:38:09,252 --> 00:38:11,320
اقتلهم جميعا!

527
00:38:11,321 --> 00:38:13,989
اقتله! اخلع رأسه!

528
00:38:13,990 --> 00:38:15,856
لا! جون!

529
00:38:15,857 --> 00:38:17,293
كيت!

530
00:38:17,294 --> 00:38:19,262
- امسكهم. السيطرة عليها.
-كيت!

531
00:38:19,263 --> 00:38:21,595
- التراجع! امسح الطريق!
-أغلقه!

532
00:38:24,032 --> 00:38:25,760
- أرِنِي.
- ماذا؟

533
00:38:25,761 --> 00:38:27,666
- تبين لك؟
- أرِنِي. هنا.

534
00:38:27,667 --> 00:38:30,071
هنا، هنا.

535
00:38:30,072 --> 00:38:32,007
حسنًا. حسنًا.

536
00:38:32,008 --> 00:38:34,911
اه لو كنا هنا

537
00:38:34,912 --> 00:38:37,642
أم، لندن هنا.

538
00:38:37,643 --> 00:38:41,318
و وندسور،
25 ميلا إلى الغرب.

539
00:38:43,315 --> 00:38:44,746
يومين أكثر.

540
00:38:44,747 --> 00:38:46,288
سوف نفتقد كوربوس كريستي.

541
00:38:46,289 --> 00:38:47,858
أرني لندن.
كيف يتم الدفاع عنها؟

542
00:38:47,859 --> 00:38:49,618
لندن...

543
00:38:49,619 --> 00:38:52,026
النهر هكذا.

544
00:38:52,027 --> 00:38:54,596
أسوار المدينة.

545
00:38:54,597 --> 00:38:57,098
هناك جسر،
الوصول الوحيد من الجنوب.

546
00:38:57,099 --> 00:38:58,330
هل هو محروس ؟

547
00:38:58,331 --> 00:39:00,632
وربما مائة رجل.

548
00:39:00,633 --> 00:39:02,496
لا غيرها؟
وماذا عن جيوش الملك؟

549
00:39:02,497 --> 00:39:04,007
-في اسكتلندا، فرنسا.
- يمكننا أن نأخذ ذلك.

550
00:39:04,008 --> 00:39:05,673
لكنهم يسارعون إلى العودة.

551
00:39:05,674 --> 00:39:08,608
محاكم العدل،
القصور أين هي؟

552
00:39:08,609 --> 00:39:10,842
نعم محاكم العدل
إنهم هنا.

553
00:39:10,843 --> 00:39:12,809
قصر رئيس الأساقفة هنا،
بواسطة النهر.

554
00:39:12,810 --> 00:39:14,350
وأمين الصندوق هيلز
القصر أيضا.

555
00:39:14,351 --> 00:39:16,219
يجب أن نأخذ المدينة
بينما نستطيع.

556
00:39:16,220 --> 00:39:17,811
خذ يوم القيامة.
تسليم المعجزة.

557
00:39:17,812 --> 00:39:19,456
إخواننا في الأحياء الفقيرة

558
00:39:19,457 --> 00:39:21,317
- الاستعداد للانضمام إلينا.
-دعونا نركب الآن!

559
00:39:21,318 --> 00:39:22,886
لكننا لا نأتي إلى لندن.
نأتي لتقديم التماس إلى الملك.

560
00:39:22,887 --> 00:39:25,687
شعبنا هناك جاهز
لترتفع.

561
00:39:25,688 --> 00:39:27,154
كل شيء جاهز.

562
00:39:27,155 --> 00:39:28,490
إذا أخذنا المدينة
سيأتي الملك.

563
00:39:28,491 --> 00:39:30,193
تحلى بالإيمان.

564
00:39:30,194 --> 00:39:31,465
والله سوف نرى ذلك. -خذ له
اتجه واتركه يحترق!

565
00:39:31,466 --> 00:39:34,135
- اقتله!
- أستطيع المساعدة! أستطيع المساعدة.

566
00:39:34,136 --> 00:39:35,839
يقول أنه يستطيع المساعدة.

567
00:39:35,840 --> 00:39:37,574
كيف يمكنك المساعدة؟

568
00:39:37,575 --> 00:39:40,844
أستطيع أن أركب الآن إلى الملك
في وندسور، تفاوض من أجلك.

569
00:39:40,845 --> 00:39:42,240
تحديد اجتماع.

570
00:39:43,710 --> 00:39:45,516
- نعم أستطيع!
- رسالة من كاهنك.

571
00:39:45,517 --> 00:39:47,247
- جيش إسيكس ينتظرون.
-هل تعتقد أننا أغبياء؟

572
00:39:47,248 --> 00:39:48,713
نحن نعرف من أنت.

573
00:39:48,714 --> 00:39:50,253
- امسكه.
-أنت الرب

574
00:39:50,254 --> 00:39:51,983
الذي يحافظ على قدمك
على حناجرنا.

575
00:39:51,984 --> 00:39:53,917
- جيش إسيكس يرسل كلمة.
-سوف يبقيك منخفضا.

576
00:39:53,918 --> 00:39:55,824
إنهم يقتربون من لندن بسرعة.

577
00:39:55,825 --> 00:39:57,424
-سوف يبقيك متعبا.
-لا، هذا ليس صحيحا.

578
00:39:57,425 --> 00:39:58,921
سوف يبقيك مريضا.

579
00:39:58,922 --> 00:40:01,427
دع الناس
خذوا حقهم

580
00:40:01,428 --> 00:40:02,898
ونحن نسير في هذه الليلة بالذات!

581
00:40:06,831 --> 00:40:09,434
أسرعت بحصادك،
جون بول.

582
00:40:09,435 --> 00:40:11,473
أقول أننا نستخدم هذا الرجل.

583
00:40:11,474 --> 00:40:13,543
دعوه يوصل رسالتنا
الى الملك.

584
00:40:13,544 --> 00:40:15,235
ألا تسمعهم؟

585
00:40:15,236 --> 00:40:17,571
- يطالبون بالعدالة!
-عدالة!

586
00:40:17,572 --> 00:40:18,939
عدالة!

587
00:40:18,940 --> 00:40:20,714
قتله لا يجلب لنا شيئا!

588
00:40:21,712 --> 00:40:23,187
من الأفضل أن نلتقي بالملك،

589
00:40:23,188 --> 00:40:25,011
اجعله يمشي معنا
إلى لندن نفسه.

590
00:40:25,012 --> 00:40:27,291
فندخل مثل الكلاب المجلوبة؟

591
00:40:27,292 --> 00:40:30,251
لا، لا، لا، لا.
مثل مشاعاته الحقيقية.

592
00:40:31,260 --> 00:40:33,258
كان هذا هو القسم الذي قطعناه.

593
00:40:33,259 --> 00:40:35,358
أليس كذلك؟

594
00:40:35,359 --> 00:40:36,466
تايلر.

595
00:40:38,970 --> 00:40:41,029
أقول أن بلومان على حق.

596
00:40:41,030 --> 00:40:42,901
وإذا كنا صادقين،
يجب علينا أن نظهر ذلك.

597
00:40:44,302 --> 00:40:47,574
أخبر الملك أننا نلتقي به هنا،
خارج أسوار المدينة مباشرةً،

598
00:40:47,575 --> 00:40:50,280
- بجانب النهر في بلاكهيث.
- نعم.

599
00:40:50,281 --> 00:40:51,946
كن مستعدًا للتحرك
عند أول ضوء.

600
00:40:51,947 --> 00:40:53,283
نعم.

601
00:40:53,284 --> 00:40:54,642
أخبر جيش إسيكس
للانضمام إلينا هناك.

602
00:40:54,643 --> 00:40:56,111
عائلتي؟

603
00:40:56,112 --> 00:40:57,911
سوف يبقون
حتى عودتك.

604
00:40:57,912 --> 00:40:59,452
- هيو!
-سيد!

605
00:40:59,453 --> 00:41:00,952
- آرثر!
-أجل يا سيدي.

606
00:41:00,953 --> 00:41:02,854
خذ العائلة
أبعد في الغابة.

607
00:41:02,855 --> 00:41:04,156
حراسة لهم.
اجعل النساء يهتمون بهم.

608
00:41:04,157 --> 00:41:05,259
سوزان!

609
00:41:05,260 --> 00:41:09,561
- لا! لا! لا!
- لا! دا!

610
00:41:09,562 --> 00:41:11,431
سوف أراك على جوادك.

611
00:41:11,432 --> 00:41:13,499
هيا، تحرك! يذهب!

612
00:41:13,500 --> 00:41:15,105
هل تصدق أنه سيعود؟

613
00:41:15,106 --> 00:41:17,165
أعتقد أنه سيفعل ذلك لهم، نعم.

614
00:41:17,166 --> 00:41:19,641
لا يمكنك الوثوق بهؤلاء الناس.
لا يمكنك ذلك.

615
00:41:24,145 --> 00:41:26,074
سنرى.

616
00:41:36,017 --> 00:41:38,159
اهتم بملكك.

617
00:42:12,220 --> 00:42:15,528
سيدي، أنا لا أتوسل
لإزعاجك

618
00:42:15,529 --> 00:42:17,300
مع رسالة يجب أن أوصلها.

619
00:42:17,301 --> 00:42:20,634
إنه أسوأ مما كنا نعرفه،
سيدي.

620
00:42:20,635 --> 00:42:23,063
يتقارب جيشان من المتمردين
في لندن.

621
00:42:23,064 --> 00:42:25,707
ربما 10000، وربما أكثر.

622
00:42:25,708 --> 00:42:29,676
يدعون لك
لمقابلتهم في بلاكهيث

623
00:42:29,677 --> 00:42:32,215
لتقديم التماس لك شخصيا،
سيدي.

624
00:42:32,216 --> 00:42:34,248
الغوغاء لا يستطيعون استدعاء الملك.

625
00:42:34,249 --> 00:42:36,110
من يقودهم؟

626
00:42:36,111 --> 00:42:37,884
جندي، وات تايلر.

627
00:42:37,885 --> 00:42:40,485
إنه مخضرم
من حملات والدك.

628
00:42:40,486 --> 00:42:41,721
العثور على سجله.

629
00:42:41,722 --> 00:42:43,383
وأه واعظ أيضاً
جون بول,

630
00:42:43,384 --> 00:42:46,221
الزنديق
سيدي رئيس الأساقفة مسجون.

631
00:42:46,222 --> 00:42:49,199
وأطلق الغوغاء سراحه،
ويتعهد بالانتقام.

632
00:42:49,200 --> 00:42:51,361
هل يقولون ما يريدون؟

633
00:42:51,362 --> 00:42:53,697
وهم يصدقون الملك
سوف يحقق لهم معجزة

634
00:42:53,698 --> 00:42:55,334
في يوم كوربوس كريستي.

635
00:42:55,335 --> 00:42:56,831
معجزة؟

636
00:42:56,832 --> 00:42:58,366
حريتهم.

637
00:43:00,172 --> 00:43:02,409
سيدي،
هذا هو سم جون بول.

638
00:43:02,410 --> 00:43:03,910
يعد بالمعجزات.

639
00:43:03,911 --> 00:43:05,511
فهو يسلم فقط
عمل الشيطان، الدمار.

640
00:43:06,913 --> 00:43:08,617
سيدي، لديهم عائلتي.

641
00:43:08,618 --> 00:43:10,112
سيدي، أنا أعرف هؤلاء الناس.

642
00:43:10,113 --> 00:43:11,950
أنا أعرفهم.
لقد ولدت بينهم.

643
00:43:11,951 --> 00:43:14,018
أعرف أن أجسادهم تتعب
في الأرض الرطبة،

644
00:43:14,019 --> 00:43:16,622
لكن نفوسهم تطمح
إلى السماء.

645
00:43:16,623 --> 00:43:18,118
يسألونك عن معجزة؟

646
00:43:18,119 --> 00:43:20,894
دعونا نحقق لهم معجزة.

647
00:43:21,862 --> 00:43:23,694
غدا هو
عيد كوربوس كريستي,

648
00:43:23,695 --> 00:43:25,469
يوم المعجزات.

649
00:43:25,470 --> 00:43:27,899
دعونا نأخذ الملك
إلى بلاكهيث.

650
00:43:27,900 --> 00:43:29,569
ودعهم ينظرون
إشعاعه،

651
00:43:29,570 --> 00:43:31,703
ودعهم يركعون أمامه.

652
00:43:31,704 --> 00:43:33,202
وليسمع التماسهم.

653
00:43:33,203 --> 00:43:35,538
وبعد ذلك سوف تسألهم
لتفريق.

654
00:43:35,539 --> 00:43:38,479
وسوف يتفرقون بالتأكيد ،
لانهم يكونون شهداء

655
00:43:38,480 --> 00:43:40,242
معجزة حضورك .

656
00:43:40,243 --> 00:43:42,714
وبعد ذلك،
عندما اشترينا الوقت

657
00:43:42,715 --> 00:43:44,913
لتعود جيوشكم..

658
00:43:44,914 --> 00:43:46,821
سوف نسحقهم.

659
00:43:47,788 --> 00:43:51,295
الملك ليس طعما
رئيس الأساقفة.

660
00:43:51,296 --> 00:43:54,922
لا يا سيدتي، هو خلاصنا،

661
00:43:54,923 --> 00:43:56,430
كما أراد الله.

662
00:43:56,431 --> 00:43:58,360
ماذا تقول يا مولاي؟

663
00:44:01,232 --> 00:44:03,669
نحن، مجلسكم، يمكننا تقديم المشورة،
ولكن، بالطبع،

664
00:44:03,670 --> 00:44:05,642
أنت فقط من يستطيع أن يقرر.

665
00:44:18,112 --> 00:44:19,788
كما يريد مجلسي.

666
00:44:35,799 --> 00:44:37,041
رحمة.

667
00:44:37,042 --> 00:44:38,604
المجد لله.

668
00:44:41,310 --> 00:44:43,377
المسيح معنا.

669
00:44:43,378 --> 00:44:44,644
أنقذ أرواحنا.

670
00:44:46,011 --> 00:44:48,146
يا رب ارحم روحي.

671
00:44:49,287 --> 00:44:50,549
أوه، أعطنا الشجاعة.

672
00:44:50,550 --> 00:44:51,644
أعطنا القوة.

673
00:44:53,018 --> 00:44:56,125
- احفظنا في نعمتك.
- كن معنا.

674
00:44:57,824 --> 00:44:59,392
معجزة جسد الرب.

675
00:44:59,393 --> 00:45:00,493
المعجزة.

676
00:45:06,502 --> 00:45:10,140
سيدي الشعب يحتاجك

677
00:45:10,141 --> 00:45:12,572
ساعدونا. ساعدونا.

678
00:45:30,025 --> 00:45:32,695
- إفساح الطريق للملك.
-يا رب الله،

679
00:45:32,696 --> 00:45:36,525
الملك السماوي,
ابن الآب القدوس،

680
00:45:36,526 --> 00:45:39,999
حمل الله الذي يأخذ
خطيئة العالم,

681
00:45:40,000 --> 00:45:44,374
اسمع صلواتنا،
لأنك أنت الرب وحدك.

682
00:45:44,375 --> 00:45:47,302
أنت وحدك العلي .

683
00:45:47,303 --> 00:45:50,046
مجد الله الآب.
آمين.

684
00:46:34,149 --> 00:46:35,983
الملك!

685
00:46:35,984 --> 00:46:37,592
إنه هنا!

686
00:46:41,398 --> 00:46:43,332
الملك. الملك!

687
00:46:43,333 --> 00:46:45,296
الملك هنا!

688
00:46:46,733 --> 00:46:49,069
حائل، حائل!

689
00:46:50,066 --> 00:46:52,006
ضربة طويلة.

690
00:46:54,111 --> 00:46:55,768
ارفع!

691
00:46:58,177 --> 00:47:00,740
هذا هو قاربه! لقد جاء!

692
00:47:03,314 --> 00:47:04,980
معجزة جسد الرب!

693
00:47:04,981 --> 00:47:06,754
كل التحية للملك!

694
00:47:06,755 --> 00:47:08,917
- الملك!
- ها المعجزة!

695
00:47:08,918 --> 00:47:10,187
المعجزة!

696
00:47:10,188 --> 00:47:12,290
يحيا الملك!

697
00:47:21,471 --> 00:47:23,532
كل التحية للملك!

698
00:47:28,641 --> 00:47:30,974
عقد هنا.

699
00:47:30,975 --> 00:47:32,947
لا تقل لهم المزيد.

700
00:47:32,948 --> 00:47:35,285
- أمسك القارب.
-يمسك!

701
00:47:44,860 --> 00:47:46,357
- هل تراه؟
- لا أفهم.

702
00:47:46,358 --> 00:47:47,956
هذا القارب لا يتحرك.
لقد توقفوا.

703
00:47:47,957 --> 00:47:49,992
توقف.

704
00:47:49,993 --> 00:47:51,459
لماذا ننتظر؟

705
00:47:51,460 --> 00:47:53,032
اعتقدت أننا ذاهبون
إلى الشاطئ.

706
00:47:53,033 --> 00:47:54,800
لقد نزلت بما فيه الكفاية،
سيدي.

707
00:47:54,801 --> 00:47:56,739
يكفي أن نرى.

708
00:47:56,740 --> 00:47:58,535
وجودك محسوس
بينهم.

709
00:47:58,536 --> 00:48:02,340
لا نعتقد أنها آمنة بالنسبة لك
للذهاب إلى الشاطئ، يا سيدي.

710
00:48:02,341 --> 00:48:05,410
سوف نرسل رسولا
للتفاوض نيابة عنك.

711
00:48:05,411 --> 00:48:07,682
هل لن تسمح
الملك يتكلم؟

712
00:48:07,683 --> 00:48:09,379
يريد أن يسمع شعبه.

713
00:48:09,380 --> 00:48:11,379
ونحن نذكر الملك

714
00:48:11,380 --> 00:48:13,988
الشخص الملكي لابنك، سيدتي.

715
00:48:13,989 --> 00:48:17,421
وكما قلتي سيدتي
فهو ليس طعما.

716
00:48:20,260 --> 00:48:22,432
اذهب إلى الشاطئ.
معرفة ما يريدون.

717
00:48:22,433 --> 00:48:24,059
أخبرهم أن يعودوا إلى المنزل.

718
00:48:24,060 --> 00:48:25,363
نعم يا مولاي.

719
00:48:26,929 --> 00:48:28,428
تماما مثل
نباح الحيوانات البرية,

720
00:48:28,429 --> 00:48:30,731
- متوحشون.
-قارب.

721
00:48:30,732 --> 00:48:32,442
لماذا هو متوقف هناك؟

722
00:48:32,443 --> 00:48:33,910
لماذا هو متوقف؟

723
00:48:36,006 --> 00:48:37,779
انه قادم.

724
00:48:37,780 --> 00:48:40,111
إنهم يرسلون قارباً

725
00:48:40,112 --> 00:48:41,448
هذا لا يمكن أن يكون الملك.

726
00:48:41,449 --> 00:48:42,618
سأذهب؟

727
00:48:42,619 --> 00:48:44,618
- اكتشف من هو.
- يذهب.

728
00:48:44,619 --> 00:48:46,113
سأقدم تقريرا مرة أخرى.

729
00:48:46,114 --> 00:48:48,255
انتظر! انتظر.

730
00:48:48,256 --> 00:48:51,587
هنا هو عريضتنا
من قائمة الخونة.

731
00:48:54,094 --> 00:48:56,592
تأكد من التسليم
إرادة الشعب.

732
00:48:59,462 --> 00:49:01,232
هذا ليس صحيحا، تايلر.

733
00:49:01,233 --> 00:49:03,071
هذا ليس صحيحا،
وأنت تعرف ذلك.

734
00:49:05,774 --> 00:49:07,410
لقد وعدنا!

735
00:49:07,411 --> 00:49:09,137
من هو هذا الصبي؟

736
00:49:09,138 --> 00:49:10,276
ارفع!

737
00:49:12,075 --> 00:49:15,718
ارفع! ارفع!

738
00:49:15,719 --> 00:49:17,117
هذا ليس صحيحا.

739
00:49:17,118 --> 00:49:18,317
- هذا مجرد رسول.
-هيف!

740
00:49:19,490 --> 00:49:21,490
من هو هذا الشخص؟

741
00:49:21,491 --> 00:49:23,124
استلقي على.

742
00:49:26,489 --> 00:49:28,663
أنا-آتي بكلمة
من ملكك.

743
00:49:28,664 --> 00:49:30,462
يسأل لماذا تجتمع.

744
00:49:30,463 --> 00:49:33,299
للالتماس معه
مظالمنا، لا أكثر.

745
00:49:33,300 --> 00:49:35,895
تكلم عليهم.
وسوف أنقل كلمتك له.

746
00:49:37,501 --> 00:49:39,271
لقد وعدونا بالجمهور
مع ملكنا.

747
00:49:39,272 --> 00:49:41,141
لقد وعدنا
سوف يقابلنا الملك.

748
00:49:41,142 --> 00:49:45,008
يجب أن يسمع الالتماس الخاص بك
بالكامل أولا.

749
00:49:52,153 --> 00:49:54,681
لا، لم نوافق على هذا!

750
00:49:54,682 --> 00:49:56,485
أنظر إلى هذا.
هذا ليس صحيحا.

751
00:49:56,486 --> 00:49:58,518
سيدي، لقد أعطى المتمردون

752
00:49:58,519 --> 00:50:00,256
الكاتب التماسهم.

753
00:50:00,257 --> 00:50:02,523
ألا يجب أن أحصل عليه على الأقل؟

754
00:50:02,524 --> 00:50:04,424
دعونا نفعل ذلك يا مولاي.

755
00:50:04,425 --> 00:50:06,132
نحن مجلسكم.

756
00:50:06,133 --> 00:50:08,829
لقد قذرنا أيدينا
للحفاظ على نظافتك.

757
00:50:19,141 --> 00:50:20,615
كما تريد.

758
00:50:20,616 --> 00:50:22,110
شكرا لك يا سيدي.

759
00:50:22,111 --> 00:50:23,476
إنه أمر حكيم.

760
00:50:23,477 --> 00:50:25,120
اختيار حكيم يا مولاي.

761
00:50:30,155 --> 00:50:32,026
ما هذا؟

762
00:50:32,027 --> 00:50:36,461
سوف ينظر الملك
عريضتك...

763
00:50:37,661 --> 00:50:40,695
...ولكن يأمرك أولا
للعودة إلى بيوتكم.

764
00:50:40,696 --> 00:50:43,035
لا!

765
00:50:43,036 --> 00:50:46,702
عليكم العودة إلى منازلكم.

766
00:50:55,811 --> 00:50:57,844
هل سمعت غضبهم أيها الكاتب؟
"العودة إلى المنزل"؟

767
00:50:57,845 --> 00:51:00,249
- أنا آسف.
- جاؤوا لرؤية ملكهم.

768
00:51:00,250 --> 00:51:01,883
لقد جاءوا من أجل معجزة.

769
00:51:01,884 --> 00:51:04,254
- لا أستطيع السيطرة عليهم.
- أنا مجرد رسول.

770
00:51:04,255 --> 00:51:06,554
إرادته، إرادته أم إرادته؟

771
00:51:06,555 --> 00:51:09,061
إرادة من؟ إرادته أم إرادتهم؟

772
00:51:28,685 --> 00:51:30,878
هنا يا أولاد.

773
00:51:34,552 --> 00:51:36,791
إنها التماسهم يا مولاي.

774
00:51:36,792 --> 00:51:38,259
أستطيع أن أرى ذلك، الصبي.

775
00:51:41,926 --> 00:51:43,660
قائمة.

776
00:51:44,867 --> 00:51:47,829
أسماؤنا تُكتب كخونة.

777
00:51:54,140 --> 00:51:56,306
العودة إلى البرج على الفور.

778
00:52:07,890 --> 00:52:09,988
أيها الحراس، تراجعوا.

779
00:52:09,989 --> 00:52:11,157
حماية الملك.

780
00:52:11,158 --> 00:52:12,458
-شكل.
-الأماكن.

781
00:52:14,059 --> 00:52:16,729
يحذب!

782
00:52:16,730 --> 00:52:17,963
يحذب!

783
00:52:21,496 --> 00:52:22,966
انه لا يأتي إلى الشاطئ.

784
00:52:22,967 --> 00:52:24,069
ماذا؟

785
00:52:24,070 --> 00:52:26,405
تحدث إلى الناس يا جون.

786
00:52:26,406 --> 00:52:28,101
قالوا أنهم سوف ينظرون
التماسنا،

787
00:52:28,102 --> 00:52:30,307
ولكن في هذه الأثناء،
لكي نعود إلى منازلنا.

788
00:52:30,308 --> 00:52:32,179
يستمع! يستمع!

789
00:52:32,180 --> 00:52:34,643
الخونة
لقد سرقت ملكك

790
00:52:34,644 --> 00:52:37,482
وداس عريضتنا
في الوحل!

791
00:52:37,483 --> 00:52:39,618
قلت لك
لا يمكننا أن نثق بهؤلاء الناس.

792
00:52:39,619 --> 00:52:43,959
إذا لم يأتي الملك إلينا
ثم أقول نذهب إليه!

793
00:52:43,960 --> 00:52:45,652
- يجب أن نذهب إليه!
-يذهب!

794
00:52:45,653 --> 00:52:47,625
يذهب! يذهب!

795
00:52:49,098 --> 00:52:51,299
تشكل. القرى معا.

796
00:52:52,830 --> 00:52:56,005
بلوفمان، أنا بحاجة إليك
ورجالك في المقدمة الآن.

797
00:52:56,006 --> 00:52:57,299
-يذهب!
-فرصتنا الوحيدة

798
00:52:57,300 --> 00:52:58,635
هو التسرع.

799
00:52:58,636 --> 00:53:01,040
إيصال الكلمة إلى إخواننا
عبر النهر!

800
00:53:01,041 --> 00:53:02,602
نحن نسير في لندن!

801
00:53:02,603 --> 00:53:05,140
الآن!

802
00:53:05,141 --> 00:53:06,512
أليس.

803
00:53:18,622 --> 00:53:20,688
قيادة المجدفين
للصف بشكل أسرع.

804
00:53:20,689 --> 00:53:22,794
نعم يا مولاي. أسرع!

805
00:53:22,795 --> 00:53:25,935
- أيها الملاحون، عودوا إلى البرج.
-إلى البرج!

806
00:53:25,936 --> 00:53:27,331
وعندما وصلنا إلى البرج

807
00:53:27,332 --> 00:53:29,170
خذ الملك إلى مقره.

808
00:53:29,171 --> 00:53:31,205
أبقيه تحت حراسة قريبة
في جميع الأوقات.

809
00:53:31,206 --> 00:53:33,534
-نعم يا سيدي.
- صف للأمام!

810
00:53:33,535 --> 00:53:35,739
صف للأمام.

811
00:53:35,740 --> 00:53:37,505
نستهدف المحاكم

812
00:53:37,506 --> 00:53:39,081
نحن نستهدف السجلات،

813
00:53:39,082 --> 00:53:41,848
نحن نستهدف القصر
ولا شيء أكثر.

814
00:53:41,849 --> 00:53:43,844
لا النهب!

815
00:53:43,845 --> 00:53:45,552
♪ الوقت الآن... ♪

816
00:53:45,553 --> 00:53:48,384
نطلق سراح الملك بسلام
والقبض على الخونة

817
00:53:48,385 --> 00:53:50,253
التي تجعله أسيراً

818
00:53:54,424 --> 00:53:55,924
فماذا الآن؟

819
00:53:55,925 --> 00:53:59,094
- هل حصلت على خطة جديدة؟
- نبقى هنا وننتظر

820
00:53:59,095 --> 00:54:02,434
طالما استغرق الأمر
لعودة جيوش الملك.

821
00:54:02,435 --> 00:54:04,272
عمدة لندن يا سيدي.

822
00:54:04,273 --> 00:54:06,375
إنه قلق بشأن
سلامة المدينة.

823
00:54:06,376 --> 00:54:09,109
لا يمكن اختراق البرج
الملك سيكون آمناً هنا

824
00:54:09,110 --> 00:54:11,113
وفي الوقت نفسه، إصدار حظر التجول.

825
00:54:11,114 --> 00:54:12,882
إلغاء يوم العيد.
قم بإخلاء الشوارع.

826
00:54:12,883 --> 00:54:14,615
إلغاء يوم العيد؟ هل انت مجنون؟

827
00:54:14,616 --> 00:54:16,075
- وإخلاء الشوارع.
- ترى الحشود هناك.

828
00:54:16,076 --> 00:54:17,881
لا تجادل حول هذا الموضوع، أيها العمدة.
افعل ذلك.

829
00:54:17,882 --> 00:54:20,386
واجمع تجارك
الميليشيات على الفور

830
00:54:20,387 --> 00:54:22,391
ووضعهم فيها
تصرف الملك.

831
00:54:22,392 --> 00:54:24,222
إذا كنت تريد ميليشياتنا،
سيكون عليك أن تدفع ثمنها.

832
00:54:24,223 --> 00:54:26,260
الحماية تكلف المال.

833
00:54:26,261 --> 00:54:28,462
رئيس الأساقفة
ابتزاز.

834
00:54:28,463 --> 00:54:30,790
أيها الحراس، رافقوا الملك
إلى مقراته.

835
00:54:32,135 --> 00:54:33,432
أخبر جميع الإخوة لندن

836
00:54:33,433 --> 00:54:34,829
أننا نتجه
إلى الجسر.

837
00:54:34,830 --> 00:54:37,366
أخبرهم أن يحصلوا
الجسر المتحرك إلى أسفل.

838
00:54:37,367 --> 00:54:38,967
ويجب عليهم أن يتصرفوا الآن.

839
00:54:39,968 --> 00:54:41,471
انشر الكلمة
الى كل ابناء الرعية

840
00:54:41,472 --> 00:54:43,203
كل سجين، كل متسول.

841
00:54:43,204 --> 00:54:44,908
كل شخص يمكنك العثور عليه،
يجب عليك الحصول عليها في الداخل. يذهب.

842
00:54:44,909 --> 00:54:46,574
اذهب الآن. اذهب الآن. -نحن بحاجة
هذا الجسر المتحرك في الأسفل الآن.

843
00:55:00,088 --> 00:55:01,958
احصل على الرسل
هنا على الفور.

844
00:55:01,959 --> 00:55:03,893
نحن بحاجة إلى خرائط.
إحضار ميثاق المدينة.

845
00:55:09,406 --> 00:55:12,672
يا سادتي، الثوار يقتربون
المدينة من الجانبين.

846
00:55:12,673 --> 00:55:15,571
حشد كبير من الجنوب
باتجاه جسر لندن.

847
00:55:19,512 --> 00:55:23,281
لا تضرب إلا إذا ضربت!

848
00:55:23,282 --> 00:55:25,752
الاستعداد للاستيلاء على المدينة!

849
00:55:25,753 --> 00:55:28,923
هناك أيضًا حشد ضخم آخر
يقترب من البوابة الشرقية.

850
00:55:34,593 --> 00:55:36,130
الحصول على الرسل
حتى أبراج المراقبة.

851
00:55:36,131 --> 00:55:37,663
نحن بحاجة لتغطية طريقهم.

852
00:55:37,664 --> 00:55:40,127
نحن بحاجة إلى معرفة أين هم
في جميع الأوقات. يذهب.

853
00:55:43,336 --> 00:55:44,873
علينا أن نحرر الملك!

854
00:55:44,874 --> 00:55:46,506
هيا، اسرع!

855
00:55:46,507 --> 00:55:48,938
الآن!

856
00:56:14,233 --> 00:56:15,728
انضم إلينا!

857
00:56:15,729 --> 00:56:17,473
لا تخافوا منا!

858
00:56:17,474 --> 00:56:20,470
- انضم إلينا! انضم إلينا!
- نحن هنا لتحرير الملك!

859
00:56:26,382 --> 00:56:28,218
<i>لقد جئنا لتحرير الملك.</i>

860
00:56:28,219 --> 00:56:29,711
حان الوقت.
حان الوقت لتحرير الملك.

861
00:56:29,712 --> 00:56:31,647
انضم إلينا. انضم إلينا.

862
00:56:31,648 --> 00:56:33,322
انضم إلينا. الكفاح من أجل العدالة.

863
00:56:33,323 --> 00:56:36,090
انه رهينة.
تعال معنا. تعال معنا.

864
00:56:36,091 --> 00:56:37,424
نحن نأخذ المحاكم.

865
00:56:37,425 --> 00:56:39,059
تأخذ القصور
بواسطة النهر.

866
00:56:39,060 --> 00:56:40,359
قصر هالس.

867
00:56:40,360 --> 00:56:42,355
قصر هيلز، بلاط بيلكناب.

868
00:56:42,356 --> 00:56:44,595
- اذهب لرئيس الأساقفة.
- اذهب لرئيس الأساقفة.

869
00:56:44,596 --> 00:56:46,764
العثور على الخونة
والقبض عليهم.

870
00:56:46,765 --> 00:56:48,438
- تعال معنا. انضم إلينا.
- تعال معنا.

871
00:56:48,439 --> 00:56:50,872
لقد جئنا لتحرير الملك.
من هنا. الغرب. الغرب.

872
00:56:50,873 --> 00:56:52,065
كرة! كرة!

873
00:56:52,066 --> 00:56:53,701
نذهب لرئيس الأساقفة.
من هنا.

874
00:56:53,702 --> 00:56:55,802
يذهب. رئيس الأساقفة!

875
00:56:55,803 --> 00:56:57,675
تعال، تعال. من هنا.

876
00:56:57,676 --> 00:56:59,180
<i>كان الجسر قائمًا.</i>

877
00:56:59,181 --> 00:57:00,746
كيف عبروا النهر؟

878
00:57:00,747 --> 00:57:02,282
المتعاطفين مع المتمردين
داخل المدينة

879
00:57:02,283 --> 00:57:03,848
لقد خفضت الجسر المتحرك.

880
00:57:03,849 --> 00:57:05,882
لقد خرجوا من الأحياء الفقيرة
وانضم إليهم.

881
00:57:05,883 --> 00:57:08,618
إنهم ينفصلون
إلى ثلاثة أعمدة.

882
00:57:08,619 --> 00:57:11,224
الثوار في كل مكان .

883
00:57:17,266 --> 00:57:18,962
سنقوم بتفتيش المكان.

884
00:57:18,963 --> 00:57:21,302
العثور على اللورد رئيس القضاة
والقبض عليه.

885
00:57:21,303 --> 00:57:23,302
كسر كل صدر!

886
00:57:25,766 --> 00:57:26,833
خذهم جميعا!

887
00:57:29,077 --> 00:57:30,341
تعال!

888
00:57:30,342 --> 00:57:31,742
في الداخل، في الداخل!

889
00:57:31,743 --> 00:57:33,914
نأتي ل
رئيس الأساقفة الخائن!

890
00:57:38,088 --> 00:57:39,647
العثور على رئيس الأساقفة!

891
00:57:39,648 --> 00:57:41,116
أنظر إلى هذا!

892
00:57:42,590 --> 00:57:45,257
ترى كيف
رئيس الأساقفة الموقر يعيش؟

893
00:57:45,258 --> 00:57:46,561
ترى هذا؟

894
00:57:47,655 --> 00:57:51,231
هل تراه؟
ترى كيف يعيش؟

895
00:57:57,604 --> 00:57:59,706
نأتي للخائن.

896
00:58:00,770 --> 00:58:03,606
لقد جئنا من أجل أمين الصندوق هيلز.

897
00:58:03,607 --> 00:58:05,811
احرق كل شيء!

898
00:58:07,578 --> 00:58:11,452
كل سجل، كل اسم،

899
00:58:11,453 --> 00:58:14,688
كل عدالة زائفة
الى اللهب!

900
00:58:33,307 --> 00:58:35,005
انظر إلى كل هذا.

901
00:58:37,475 --> 00:58:39,009
أين هم؟

902
00:58:49,351 --> 00:58:51,792
كل القصور تحترق
وهم الإعداد

903
00:58:51,793 --> 00:58:53,553
- جميع السجلات على النار.
- ومحاكم العدل؟

904
00:58:53,554 --> 00:58:55,893
أكوام من الرقوق
حرق في الشوارع.

905
00:58:55,894 --> 00:58:57,862
لقد جاءوا لتدمير
القانون نفسه.

906
00:58:57,863 --> 00:58:59,464
هذا ليس عمل الإنسان.

907
00:58:59,465 --> 00:59:00,964
هذا هو عمل الشيطان.

908
00:59:00,965 --> 00:59:02,939
سواء كان شيطانًا أو إنسانًا،
لديهم المدينة.

909
00:59:02,940 --> 00:59:04,196
كل جزء منه!

910
00:59:04,197 --> 00:59:05,837
ثم اجمع ميليشياتك

911
00:59:05,838 --> 00:59:08,038
وشراء لنا الوقت
حتى عودة الجيوش.

912
00:59:08,039 --> 00:59:10,876
ثم ادفع لهم.
أعطونا مقعدا على الطاولة!

913
00:59:10,877 --> 00:59:12,708
لدينا كلمة
من أبراج المراقبة.

914
00:59:12,709 --> 00:59:14,139
الغوغاء يتحولون.

915
00:59:14,140 --> 00:59:15,546
إنهم يتجهون إلى البرج

916
00:59:15,547 --> 00:59:17,416
إنهم قادمون من أجلنا!

917
00:59:19,685 --> 00:59:21,322
-هيو!
-أجل يا سيدي.

918
00:59:21,323 --> 00:59:22,717
حراسة كل بوابة.

919
00:59:22,718 --> 00:59:24,225
شاهد الماء.

920
00:59:24,226 --> 00:59:25,657
ويليام، اعثر على شيء ما.

921
00:59:25,658 --> 00:59:27,363
ساحة، سقيفة، شيء صلب

922
00:59:27,364 --> 00:59:29,323
من شأنه أن يفعل
لمقرنا الرئيسي.

923
00:59:29,324 --> 00:59:31,330
يجب على الخونة أن يصمدوا
الملك السجين

924
00:59:31,331 --> 00:59:33,063
داخل البرج.

925
00:59:33,064 --> 00:59:35,235
- أريد أن يكون البرج كله مغلقا.
-آي.

926
00:59:35,236 --> 00:59:36,666
تايلر!

927
00:59:36,667 --> 00:59:37,934
أين كنت؟

928
00:59:37,935 --> 00:59:39,199
تايلر، هل يمكننا الدخول؟

929
00:59:39,200 --> 00:59:41,109
هذا مستحيل.
انظر إلى الجدران.

930
00:59:41,110 --> 00:59:43,071
لذلك نحن فقط ننتظر؟

931
00:59:43,072 --> 00:59:46,680
يمكننا تأمين المنطقة
أفضل ما نستطيع.

932
00:59:46,681 --> 00:59:48,745
ولكن إذا انتظرنا
وستعود جيوشهم

933
00:59:48,746 --> 00:59:50,111
قبل أن نتمكن من تجويعهم.

934
00:59:50,112 --> 00:59:51,952
أقول أننا نهدر
إلى المدينة.

935
00:59:51,953 --> 00:59:54,115
نجد كل من يخدمهم--
كل قاض، كل رجل قانون--

936
00:59:54,116 --> 00:59:55,689
ونظهر لهم
عدالة الشعب.

937
00:59:55,690 --> 00:59:57,693
وهذا لا يساعد قضيتنا
جون بول.

938
00:59:57,694 --> 00:59:59,428
حسناً، إنهم يحتفظون بالسجلات.
يكتبون القوانين.

939
00:59:59,429 --> 01:00:01,092
إنه الدمار
من أمرهم

940
01:00:01,093 --> 01:00:02,795
- وهذا يلفت انتباههم.
- لقد جئنا للملك.

941
01:00:02,796 --> 01:00:04,797
نعم، لقد جئنا بسبب
الله دعانا لذلك.

942
01:00:04,798 --> 01:00:06,602
ليشهد معجزة،
وهنا هو عليه.

943
01:00:06,603 --> 01:00:08,364
الناس يتحدثون.
وهو كما كتب.

944
01:00:08,365 --> 01:00:10,132
هذا ليس مكتوبًا يا جون بول.
علينا أن نصمم نهاياتنا.

945
01:00:10,133 --> 01:00:11,773
- ومن مكتوب!
- علينا أن نحرر الملك.

946
01:00:11,774 --> 01:00:13,966
علينا أن نجعله يسمعنا.
هذه هي الطريقة الوحيدة.

947
01:00:15,978 --> 01:00:19,640
ملِك! ملِك!

948
01:00:19,641 --> 01:00:20,810
ملِك!

949
01:00:20,811 --> 01:00:22,641
اتصل به! اتصل به! تعال!

950
01:00:22,642 --> 01:00:24,319
- اتصل به! معاً!
-ملِك! ملِك!

951
01:00:24,320 --> 01:00:25,817
- معا كواحد!
- ملِك!

952
01:00:25,818 --> 01:00:29,919
ملِك! ملِك! ملِك!
ملِك! ملِك! ملِك!

953
01:00:29,920 --> 01:00:31,588
- هيا، هيا!
- ملِك! ملِك!

954
01:00:31,589 --> 01:00:33,754
ملِك! ملِك! ملِك!

955
01:00:33,755 --> 01:00:36,966
ملِك! ملِك! ملِك!

956
01:00:36,967 --> 01:00:38,391
ملِك! ملِك!

957
01:00:38,392 --> 01:00:39,964
- ملِك! ملِك! ملِك!
- اتصل به! اتصل به!

958
01:00:39,965 --> 01:00:41,994
- ملِك! ملِك! ملِك! ملِك!
- اتصل به! اتصل به!

959
01:00:41,995 --> 01:00:43,903
ملِك! ملِك! ملِك!

960
01:00:43,904 --> 01:00:45,804
المتمردين
الملك! ملِك! ملِك! ملِك!

961
01:00:45,805 --> 01:00:49,006
ملِك! ملِك! ملِك!
ملِك! ملِك! ملِك!

962
01:01:22,810 --> 01:01:26,443
سيدي الثوار
دخلت المدينة.

963
01:01:26,444 --> 01:01:27,716
كيف...

964
01:01:31,045 --> 01:01:32,650
لا تخاف أبداً يا مولاي.

965
01:01:32,651 --> 01:01:35,521
البرج منيع.

966
01:01:35,522 --> 01:01:36,853
شخصيتك الملكية...

967
01:01:41,221 --> 01:01:43,561
كم من الوقت حتى تعود جيوشى؟

968
01:01:43,562 --> 01:01:46,367
عشرة أيام يا مولاي.

969
01:01:46,368 --> 01:01:47,703
عشرة أيام؟

970
01:01:49,404 --> 01:01:51,069
لتحترق مملكتي!

971
01:01:57,071 --> 01:02:01,211
أيها الشيوخ الأغبياء.

972
01:02:04,247 --> 01:02:07,723
أنت تفترض أن تخبرني
كيف تكون ملكا.

973
01:02:11,658 --> 01:02:13,360
ما هي نصيحتك يا عمدة؟

974
01:02:13,361 --> 01:02:15,193
سيدي،

975
01:02:15,194 --> 01:02:17,695
تجار لندن
يمكن جمع ميليشياتهم.

976
01:02:17,696 --> 01:02:19,425
جميع الأقسام الـ 24 على استعداد،

977
01:02:19,426 --> 01:02:21,460
لكنهم لن يفعلوا ذلك
مجانا.

978
01:02:21,461 --> 01:02:23,704
سيدي، هذا ابتزاز.

979
01:02:23,705 --> 01:02:26,432
إنهم متطلبون
40.000 جنيه.

980
01:02:26,433 --> 01:02:28,874
التجار يسعون
لاستغلالك

981
01:02:28,875 --> 01:02:30,270
في لحظتك
من أعظم الخطر.

982
01:02:30,271 --> 01:02:32,177
ليس هناك ابتزاز يا سيدي.

983
01:02:32,178 --> 01:02:34,509
- الحماية تكلف المال.
-تصرفاتك الفاحشة..

984
01:02:34,510 --> 01:02:36,750
مجلسك يثني الركبة
للأراضي والامتيازات

985
01:02:36,751 --> 01:02:38,248
التي هدية.

986
01:02:38,249 --> 01:02:41,218
لكنهم لن يدفعوا
للحفاظ على مملكتك آمنة.

987
01:02:41,219 --> 01:02:43,350
-...استغلال الملك!
- سوف...

988
01:02:43,351 --> 01:02:45,256
استمع.

989
01:02:45,257 --> 01:02:47,557
المتمردين
ملِك! ملِك! ملِك! ملِك! ملِك!

990
01:02:47,558 --> 01:02:49,189
يستمع.

991
01:02:54,195 --> 01:02:56,504
ألا تستطيع سماع غضبهم؟

992
01:03:11,314 --> 01:03:14,115
لقد حان الوقت لنا جميعا
لتذوق التواضع.

993
01:03:14,116 --> 01:03:17,624
بالطبع يا سيدي. بالفعل.

994
01:03:28,801 --> 01:03:31,107
وسوف أسمع شكاواهم.

995
01:03:38,081 --> 01:03:39,243
الكاتب.

996
01:03:42,951 --> 01:03:45,315
أخبرهم أنني سألتقي
قادتهم غدا.

997
01:03:45,316 --> 01:03:49,451
قادتهم فقط
خارج أسوار المدينة.

998
01:03:51,853 --> 01:03:53,620
عمدة.

999
01:03:54,660 --> 01:03:56,464
سوف تقودني.

1000
01:03:56,465 --> 01:03:57,732
مجلسي سيبقى هنا

1001
01:03:57,733 --> 01:04:00,330
لئلا يشتعلوا
شعبي أبعد.

1002
01:04:02,998 --> 01:04:04,532
سألتقي بهم،

1003
01:04:04,533 --> 01:04:07,036
وسوف نحتفل
معجزة لدينا معا.

1004
01:04:40,236 --> 01:04:41,510
-ملكنا!
- مولاي.

1005
01:04:41,511 --> 01:04:43,070
- مولاي.
- اسمع صرخاتنا.

1006
01:04:43,071 --> 01:04:44,341
- اسمعنا.
- لو سمحت.

1007
01:04:45,348 --> 01:04:46,909
اسمعوا عريضتنا.

1008
01:04:48,309 --> 01:04:50,144
- الرجاء مساعدتنا.
- أنقذونا.

1009
01:04:50,145 --> 01:04:52,013
شعبك يحتاج إليك.

1010
01:04:52,014 --> 01:04:53,554
- ساعدونا.
- لو سمحت!

1011
01:05:10,234 --> 01:05:12,406
-تشكل!
-تشكل!

1012
01:05:52,710 --> 01:05:54,642
سيف!

1013
01:06:21,268 --> 01:06:22,736
أنت تايلر.

1014
01:06:24,811 --> 01:06:26,344
جنديك المخلص، سيدي.

1015
01:06:30,410 --> 01:06:32,482
لقد حاربت من أجل والدي.

1016
01:06:33,648 --> 01:06:36,519
سفكوا الدماء من أجله
في آكيتاين وإسبانيا.

1017
01:06:39,419 --> 01:06:41,124
ما هو الالتماس الخاص بك؟

1018
01:06:41,125 --> 01:06:42,690
مستوطنة جديدة يا سيدي.

1019
01:06:42,691 --> 01:06:45,292
ثروة يوم القيامة
عاد إلى الناس.

1020
01:06:45,293 --> 01:06:49,129
ضرائب عادلة وأجور عادلة.

1021
01:06:49,130 --> 01:06:50,572
الإيجارات الثابتة.

1022
01:06:50,573 --> 01:06:53,635
للعمل حيث نختار.

1023
01:06:54,836 --> 01:06:57,936
ألا يكون مقيدًا بالأرض بالولادة
التي لا نملكها،

1024
01:06:57,937 --> 01:07:01,946
وبيع ما نصنعه
بعرق جبيننا.

1025
01:07:01,947 --> 01:07:04,684
ومن أجل ثورتنا

1026
01:07:04,685 --> 01:07:06,314
لا القصاص.

1027
01:07:06,315 --> 01:07:08,386
هل هذا هو الالتماس الخاص بك كل شيء؟

1028
01:07:09,855 --> 01:07:11,323
تمام يا مولاي

1029
01:07:12,319 --> 01:07:14,194
لا.

1030
01:07:15,727 --> 01:07:17,358
نحن...

1031
01:07:17,359 --> 01:07:20,528
يجب أن يكون لدينا الخونة.

1032
01:07:20,529 --> 01:07:23,001
أولئك الذين إثرائهم
هو السبب

1033
01:07:23,002 --> 01:07:24,398
من معاناة الشعب.

1034
01:07:24,399 --> 01:07:26,737
جون بول، سيدي. الزنديق.

1035
01:07:26,738 --> 01:07:28,404
خونة؟

1036
01:07:28,405 --> 01:07:30,606
عندي أسمائهم هنا
سيدي.

1037
01:07:48,722 --> 01:07:51,396
اسماء مجلسكم
سيدي.

1038
01:08:01,370 --> 01:08:03,076
أنت تطلب الكثير من ملكك.

1039
01:08:03,077 --> 01:08:04,738
نطالب بالعدالة يا مولاي.

1040
01:08:04,739 --> 01:08:06,745
للطرق الملتوية
لتكون مستقيمة.

1041
01:08:06,746 --> 01:08:08,116
هذا كل شيء.

1042
01:08:13,349 --> 01:08:15,718
وماذا عنك؟

1043
01:08:15,719 --> 01:08:18,120
أليس أنت من تكلم
على حافة النهر؟

1044
01:08:18,121 --> 01:08:19,787
أنا يا مولاي.

1045
01:08:30,732 --> 01:08:34,208
أنت لا تقول شيئا،
بينما لديهم الكثير ليقولوه.

1046
01:08:35,207 --> 01:08:36,611
أنا... لست جندياً.

1047
01:08:36,612 --> 01:08:39,271
أنا لست كاهنًا.

1048
01:08:39,272 --> 01:08:41,145
أنا...

1049
01:08:41,146 --> 01:08:43,151
أنا-أنا... أنا مجرد مزارع.

1050
01:08:49,759 --> 01:08:51,393
أنا قادم من الأرض يا سيدي.

1051
01:08:51,394 --> 01:08:52,754
أنا...

1052
01:08:54,157 --> 01:08:55,687
أنا أعيش به.

1053
01:08:55,688 --> 01:08:58,232
وسأعود إليه في نهايتي.

1054
01:09:01,133 --> 01:09:03,468
لكنها مكسورة يا سيدي.

1055
01:09:04,641 --> 01:09:07,470
نحن مجبرون على العمل به

1056
01:09:07,471 --> 01:09:09,677
فوق ما يمكن أن يقدمه لنا،
و...

1057
01:09:09,678 --> 01:09:12,944
وهكذا أيضا...

1058
01:09:12,945 --> 01:09:14,809
هل عملنا...

1059
01:09:16,581 --> 01:09:21,651
...وراء ما أجسادنا،
يمكن لأرواحنا أن تأخذ.

1060
01:09:26,523 --> 01:09:28,326
و- تلك
الذي نحبه يا سيدي

1061
01:09:28,327 --> 01:09:30,198
الذين فقدناهم..

1062
01:09:31,932 --> 01:09:33,795
..في المرض

1063
01:09:38,665 --> 01:09:40,341
...إنهم لا يرتاحون يا سيدي.

1064
01:09:40,342 --> 01:09:43,805
إنهم يطاردوننا.
إنهم يعذبوننا في أحلامنا.

1065
01:09:44,812 --> 01:09:46,511
هل تراهم؟

1066
01:09:47,607 --> 01:09:49,316
أسمعهم يا مولاي.

1067
01:09:53,118 --> 01:09:54,981
وماذا يقولون؟

1068
01:09:57,656 --> 01:10:00,888
يقولون أنه لن يكون هناك سلام
حتى نشفى.

1069
01:10:20,881 --> 01:10:22,718
الله يسمعك.

1070
01:10:22,719 --> 01:10:26,078
ملكك يسمعك.

1071
01:10:28,891 --> 01:10:30,725
يجب تلبية مطالبكم.

1072
01:10:34,592 --> 01:10:36,759
سوف نقوم بتسوية جديدة
هذا اليوم.

1073
01:10:37,724 --> 01:10:40,236
مقتبس من كتاب يوم القيامة.

1074
01:10:40,237 --> 01:10:45,203
والعذاب
الذي يصيبنا جميعا يجب أن ينتهي.

1075
01:10:48,209 --> 01:10:50,774
سوف نسافر
إلى المخطوطة الملكية

1076
01:10:50,775 --> 01:10:53,204
لرسم مواثيق الحرية
لجميع الذين ساروا.

1077
01:10:54,145 --> 01:10:56,482
تابعونا هناك.

1078
01:10:57,777 --> 01:10:59,920
ستعطيه كلامك

1079
01:10:59,921 --> 01:11:02,081
فيكتبها.

1080
01:11:04,354 --> 01:11:06,524
ماذا تقولين يا سيدتي؟

1081
01:11:06,525 --> 01:11:09,187
لقد كشفت عن نفسك
ملك يا مولاي.

1082
01:11:12,462 --> 01:11:14,765
أليس الأمر كذلك يا بلوفمان؟

1083
01:11:14,766 --> 01:11:17,101
الملك الأكثر عدالة، يا سيدتي.
الملك الرحمن الرحيم.

1084
01:11:19,173 --> 01:11:21,239
ماذا عن الخونة؟

1085
01:11:21,240 --> 01:11:23,135
يجب أن يكونوا جزءًا من هذا.

1086
01:11:26,648 --> 01:11:27,909
معيار.

1087
01:11:36,787 --> 01:11:40,119
الرجال الذين تبحث عنهم
هم في البرج.

1088
01:11:40,120 --> 01:11:42,660
خذ ما العدالة
تقول مستحق، باسمي.

1089
01:11:44,765 --> 01:11:46,497
سيدي.

1090
01:11:46,498 --> 01:11:48,930
العدالة لها ثمن
أليس كذلك؟

1091
01:11:51,130 --> 01:11:54,408
وعندما يتم الدفع
سنحصل جميعًا على السلام.

1092
01:11:56,607 --> 01:11:59,110
أنت تملك مملكتي
في يدك.

1093
01:11:59,111 --> 01:12:00,678
استخدامه بحكمة.

1094
01:12:02,118 --> 01:12:03,680
الملك ريتشارد
والمشاعات الحقيقية.

1095
01:12:03,681 --> 01:12:06,346
الملك ريتشارد
والمشاعات الحقيقية!

1096
01:12:06,347 --> 01:12:07,685
سيف!

1097
01:12:17,031 --> 01:12:18,795
اعمل بسرعة يا بلوفمان.

1098
01:12:19,896 --> 01:12:22,568
بمجرد سحب الدم
نفتح أبواب الجحيم.

1099
01:12:23,598 --> 01:12:25,002
بلومان.

1100
01:12:25,003 --> 01:12:26,532
يأتي.

1101
01:12:33,709 --> 01:12:35,174
عاش الملك.

1102
01:12:36,885 --> 01:12:39,513
إلى البرج!

1103
01:12:39,514 --> 01:12:41,482
الآن هو الوقت المناسب!

1104
01:12:45,219 --> 01:12:47,059
-تقريبهم!
-الخونة!

1105
01:12:47,060 --> 01:12:48,227
بكرة لهم في!

1106
01:12:48,228 --> 01:12:49,727
الخونة!

1107
01:12:49,728 --> 01:12:51,193
-إلى البرج!
- اقتل الخونة!

1108
01:12:51,194 --> 01:12:52,628
يتحرك!

1109
01:12:52,629 --> 01:12:54,796
- قطع رؤوسهم!
- عدالة!

1110
01:12:54,797 --> 01:12:57,399
- الملك يريد ذلك.
- ادخل!

1111
01:13:01,470 --> 01:13:03,671
العثور على الخونة!

1112
01:13:03,672 --> 01:13:05,204
من هنا!

1113
01:13:05,205 --> 01:13:09,307
نأتي فقط
لمجلس الملك!

1114
01:13:10,283 --> 01:13:11,582
ها هو!

1115
01:13:11,583 --> 01:13:13,045
أمسك به!

1116
01:13:13,046 --> 01:13:15,022
- هناك المخادع.
- انه هنا.

1117
01:13:17,727 --> 01:13:19,051
من هنا.

1118
01:13:19,052 --> 01:13:20,753
- انتظر هناك.
- سيكون لدينا الشجاعة الخاصة بك.

1119
01:13:23,394 --> 01:13:24,827
إنه هنا!

1120
01:13:24,828 --> 01:13:26,066
اغفر لنا ذنوبنا و...

1121
01:13:26,067 --> 01:13:27,167
خائن!

1122
01:13:27,168 --> 01:13:28,931
- اقتل الخنازير!
- تعال!

1123
01:13:29,904 --> 01:13:31,505
انظر إليَّ!

1124
01:13:31,506 --> 01:13:34,503
قلنا أننا سنأتي من أجلك!
لم نقول ذلك؟

1125
01:14:13,378 --> 01:14:16,116
عدالة! نريد العدالة!

1126
01:14:18,154 --> 01:14:19,815
اقطعوا رأسه!

1127
01:14:19,816 --> 01:14:21,453
خذه إلى الكتلة!

1128
01:14:21,454 --> 01:14:23,291
قطع رأسه!

1129
01:14:23,292 --> 01:14:24,620
نحن نأخذ ما هو لنا!

1130
01:14:24,621 --> 01:14:26,219
خذه!

1131
01:14:28,390 --> 01:14:29,459
تعال!

1132
01:14:35,665 --> 01:14:38,466
سوف تموت!

1133
01:14:40,804 --> 01:14:43,209
اقتله!

1134
01:14:43,210 --> 01:14:44,842
في هذا كوربوس كريستي!

1135
01:15:31,184 --> 01:15:33,253
هذا هو ما تسعى إليه؟

1136
01:15:37,991 --> 01:15:39,963
كل هذا مأخوذ منا.

1137
01:15:43,634 --> 01:15:45,837
لقد تحدثت عن أحلام محمومة.

1138
01:15:49,308 --> 01:15:50,743
نعم يا مولاي.

1139
01:15:53,181 --> 01:15:55,682
أنا أعرف ما تتحدث.

1140
01:15:58,981 --> 01:16:02,018
وأنا أيضاً أتمنى النهاية
إلى هذا الرغبة.

1141
01:16:10,527 --> 01:16:12,094
أخبر رفاقك

1142
01:16:12,095 --> 01:16:15,933
سأقابلهم عند أول ضوء
بواسطة سميثفيلد.

1143
01:16:17,263 --> 01:16:19,332
لإعطاء كل من يسير
ميثاقهم..

1144
01:16:20,509 --> 01:16:23,039
.. أمام
هذا الكتاب العظيم من يوم القيامة.

1145
01:16:24,440 --> 01:16:26,405
سيدي.

1146
01:16:30,614 --> 01:16:31,982
أخبرني عندما يتم ذلك.

1147
01:16:33,020 --> 01:16:34,248
سيدي.

1148
01:16:35,248 --> 01:16:37,625
والعمل بسرعة،
قبل أن تحترق مملكتي.

1149
01:16:39,221 --> 01:16:41,893
تعال معي.

1150
01:17:00,307 --> 01:17:04,146
أنا لا أعرف الكلمات
أو إذا فات الأوان.

1151
01:17:05,287 --> 01:17:08,221
ما عليك إلا أن تتكلم بهم..

1152
01:17:08,222 --> 01:17:10,317
وسأكتب.

1153
01:17:12,292 --> 01:17:13,991
أريد أن أكون حرا.

1154
01:17:16,330 --> 01:17:18,424
هل يمكنك كتابة ذلك؟

1155
01:17:29,476 --> 01:17:31,577
إبقاء الموكب يتحرك.

1156
01:17:31,578 --> 01:17:34,440
حراسة الأجنحة. انهض للأمام.

1157
01:17:34,441 --> 01:17:36,514
شاهد إخواننا في لندن
لا تخرج عن نطاق السيطرة.

1158
01:17:38,149 --> 01:17:40,956
يجب أن نحافظ على السيطرة
حتى يتم كتابة المواثيق.

1159
01:17:45,118 --> 01:17:46,590
العثور على البائس!

1160
01:17:46,591 --> 01:17:47,821
لقد أخذوا أموالنا!

1161
01:17:47,822 --> 01:17:49,796
اجعلهم يدفعون!

1162
01:17:58,471 --> 01:18:00,440
قطع رؤوسهم!

1163
01:18:00,441 --> 01:18:02,544
نحن بحاجة إلى المزيد من الرجال في خط الهجوم!

1164
01:18:02,545 --> 01:18:05,613
أنت، تعال هنا! لا النهب!

1165
01:18:05,614 --> 01:18:08,507
سيتم القبض على اللصوص!

1166
01:18:15,114 --> 01:18:16,786
تطويق شارع الأسطول.

1167
01:18:16,787 --> 01:18:18,355
منعهم من التحرك أبعد من ذلك.

1168
01:18:18,356 --> 01:18:19,558
فهمتها.

1169
01:18:19,559 --> 01:18:21,625
نحن لا نسعى لهذا!

1170
01:18:24,028 --> 01:18:26,635
<ط> سيكون لدينا
المواثيق بحلول الصباح.</i>

1171
01:18:26,636 --> 01:18:29,869
يجب علينا شراء الكتبة
الوقت الذي يحتاجونه.

1172
01:18:33,836 --> 01:18:35,237
لقد تم ذلك.

1173
01:18:39,209 --> 01:18:41,481
يمين. الآن واحد ل
كل قرية سارت.

1174
01:18:46,683 --> 01:18:50,083
بيدفوردشير.
نحن بحاجة إلى بيدفوردشير.

1175
01:18:50,084 --> 01:18:51,856
يجب أن يكون لدينا مواثيق للجميع.

1176
01:18:51,857 --> 01:18:54,188
لا يمكننا وقف النهب.

1177
01:18:54,189 --> 01:18:55,693
والآن هم كذلك
قتل التجار

1178
01:18:55,694 --> 01:18:57,531
في الشوارع.

1179
01:18:57,532 --> 01:19:00,064
هذه ليست قضيتنا!

1180
01:19:01,703 --> 01:19:03,029
هذا من أجل هيرتفوردشاير، أليس كذلك؟

1181
01:19:03,030 --> 01:19:05,036
حافظ على التباعد متساويًا.

1182
01:19:06,432 --> 01:19:08,108
- اقتلهم!
- خونة التاج!

1183
01:19:08,109 --> 01:19:09,267
طاغية!

1184
01:19:09,268 --> 01:19:10,877
انها تنتشر.

1185
01:19:10,878 --> 01:19:14,042
حشد لندن,
تصفية الحسابات الخاصة بهم.

1186
01:19:14,043 --> 01:19:15,882
إنهم يحاصرون
التجار الفلمنكيون

1187
01:19:15,883 --> 01:19:18,714
أسفل النهر،
قتلهم في الشوارع.

1188
01:19:18,715 --> 01:19:20,981
أسرع. أسرع.

1189
01:19:20,982 --> 01:19:22,290
والسيناريو حتى.

1190
01:19:22,291 --> 01:19:24,220
هذا، كينت. كينت.

1191
01:19:25,952 --> 01:19:27,559
إسيكس هنا.

1192
01:19:27,560 --> 01:19:30,391
يجب أن نكتب بشكل أسرع.

1193
01:19:30,392 --> 01:19:33,064
هذا جنون!

1194
01:19:36,771 --> 01:19:39,635
نحن نفقد السيطرة!

1195
01:19:53,488 --> 01:19:55,817
خاطب الكونتيسة الخاصة بك.

1196
01:20:06,497 --> 01:20:08,264
سيدتي.

1197
01:20:18,780 --> 01:20:20,848
أرى الطريق الصعب
لقد أتعبتك...

1198
01:20:22,044 --> 01:20:24,280
... وأضفت الشك على قضيتك.

1199
01:20:26,752 --> 01:20:28,416
أشعر بالخجل.

1200
01:20:31,024 --> 01:20:34,092
لم أسير لأرى
الرجال الحقيقيون يضلون طريقهم.

1201
01:20:37,432 --> 01:20:40,533
إنها الكلمة المكتوبة

1202
01:20:40,534 --> 01:20:43,271
الذي يمنح الحرية،

1203
01:20:43,272 --> 01:20:46,265
يبني عوالم جديدة،

1204
01:20:46,266 --> 01:20:48,502
وليس نباح الغوغاء.

1205
01:20:51,240 --> 01:20:55,477
أنا أشك فقط
قوة هذه الكلمات

1206
01:20:55,478 --> 01:21:00,349
إذا كانت كافية للتسليم
المعجزة التي جئنا من أجلها.

1207
01:21:05,892 --> 01:21:09,328
بدون كلمات،
لا يوجد سوى الفوضى

1208
01:21:09,329 --> 01:21:10,997
والخوف.

1209
01:21:19,840 --> 01:21:22,503
لا بد لي من تمرير الكلمة
من اللقاء سيدتي

1210
01:21:34,084 --> 01:21:36,622
قم بتقريبهم أيها الأولاد!

1211
01:21:36,623 --> 01:21:38,758
هز عباءاتهم!

1212
01:21:38,759 --> 01:21:40,059
اسرع هناك.

1213
01:21:42,421 --> 01:21:43,728
إنه ليس مزارعًا.

1214
01:21:43,729 --> 01:21:45,856
عدالة!

1215
01:21:47,365 --> 01:21:49,900
إنه رجل ثري.
خذه إلى الكتلة.

1216
01:21:49,901 --> 01:21:51,538
عد.

1217
01:21:51,539 --> 01:21:53,399
لقد جوعت أطفالي!

1218
01:21:53,400 --> 01:21:55,701
يا رب ارحم!

1219
01:21:58,705 --> 01:22:01,377
-ميت!
-خذ رأسه!

1220
01:22:01,378 --> 01:22:03,174
اقتله!

1221
01:23:02,675 --> 01:23:04,309
المواثيق مكتوبة.

1222
01:23:04,310 --> 01:23:08,015
الملك سوف يقابلك
عند أول ضوء في سميثفيلد.

1223
01:23:10,145 --> 01:23:11,749
لقد كان الغوغاء في لندن.

1224
01:23:11,750 --> 01:23:14,115
والشراب.

1225
01:23:14,116 --> 01:23:15,748
وهم من الإيمان

1226
01:23:15,749 --> 01:23:18,619
أن التجار الفلمنكيين
يسرقون وظائفهم

1227
01:23:21,523 --> 01:23:24,823
لقد دفعناهم إلى الوراء
نحو الرخيص.

1228
01:23:24,824 --> 01:23:27,496
ساعة أخرى،
وسيكون لدينا السيطرة مرة أخرى.

1229
01:23:33,072 --> 01:23:35,207
كنت أعرف أن الدم سوف يراق.

1230
01:23:36,702 --> 01:23:39,177
سكبتها بنفسك
لبدء هذا.

1231
01:23:39,178 --> 01:23:41,472
حسنًا، لم آتِ من أجل هذا.

1232
01:23:41,473 --> 01:23:43,477
لإشعال النار في العالم.

1233
01:23:43,478 --> 01:23:45,117
شاهده وهو يحترق،
نسميها معجزة.

1234
01:23:45,118 --> 01:23:47,314
إنها ليست معجزة.
إنها ليست معجزة على الإطلاق.

1235
01:23:47,315 --> 01:23:49,118
فهو كما يدعو الله أن يكون.

1236
01:23:49,119 --> 01:23:51,217
هل أنت متأكد يا جون بول؟

1237
01:23:51,218 --> 01:23:52,521
هل أنت متأكد؟

1238
01:23:56,656 --> 01:23:58,791
إذا كانت النهاية جيدة،
ثم يكون كل شيء على ما يرام.

1239
01:24:01,494 --> 01:24:03,532
أين الله في أي من هذا؟

1240
01:24:22,250 --> 01:24:23,882
بلومان.

1241
01:24:25,760 --> 01:24:27,820
إنها تريد منك البقاء.

1242
01:24:31,996 --> 01:24:33,761
أنت لم تعرفها.

1243
01:24:33,762 --> 01:24:35,834
أعلم أنه لا يوجد شيء لك
من أين أتيت.

1244
01:24:35,835 --> 01:24:37,929
لا شيء بالنسبة لي هنا.

1245
01:24:38,930 --> 01:24:41,540
لن يكون هناك راحة
إذا غادرت.

1246
01:24:41,541 --> 01:24:42,901
أبداً.

1247
01:24:45,208 --> 01:24:46,773
كيف علمت بذلك؟

1248
01:24:49,718 --> 01:24:52,119
لأنني فقدت شخصًا أيضًا.

1249
01:25:01,826 --> 01:25:03,295
ليلة واحدة...

1250
01:25:06,295 --> 01:25:07,867
ذات ليلة في ديري...

1251
01:25:07,868 --> 01:25:09,598
كنت صغيرا، لم يمض وقت طويل هناك.

1252
01:25:10,872 --> 01:25:13,902
راهب، جاءني في الشراب.

1253
01:25:13,903 --> 01:25:15,373
وهو...

1254
01:25:25,251 --> 01:25:28,914
لقد جعلوني أحمل طفله
سرا.

1255
01:25:33,623 --> 01:25:36,994
وعندما حان الوقت،
والحبل لم ينقطع بعد

1256
01:25:36,995 --> 01:25:39,056
لقد انتزعوها مني.

1257
01:25:41,103 --> 01:25:45,170
لم أعرف أبدًا أين أخذوها
أو ماذا فعلوا.

1258
01:25:45,171 --> 01:25:48,032
كل ما أعرفه هو
لم أرها مرة أخرى.

1259
01:25:49,441 --> 01:25:53,378
وأرسلوني خارجا
في الليل وحيدا...

1260
01:25:55,282 --> 01:25:58,317
...بينما بقي الراهب آمناً
في عباداته.

1261
01:26:05,060 --> 01:26:09,761
كل ليلة،
أسمعها تصرخ من أجلي.

1262
01:26:09,762 --> 01:26:11,297
كل ليلة.

1263
01:26:15,663 --> 01:26:17,699
لذلك جئت إلى هنا
للعثور على الانتقام.

1264
01:26:20,508 --> 01:26:22,440
والآن؟

1265
01:26:29,676 --> 01:26:31,977
أريد فقط أن أعرف أنها نائمة.

1266
01:26:36,156 --> 01:26:40,821
والعثور على مكان
أن أضع نفسي أيضًا.

1267
01:26:44,693 --> 01:26:48,030
لكننا لن نجده أبداً
إذا غادرنا الآن.

1268
01:27:02,784 --> 01:27:04,251
آسف.

1269
01:27:23,104 --> 01:27:24,865
أحضره إلى هنا.

1270
01:27:31,570 --> 01:27:33,045
اخرج من هنا.

1271
01:28:16,153 --> 01:28:18,551
أنت لست وحدك،

1272
01:28:18,552 --> 01:28:20,426
في شك أو في خسارة.

1273
01:28:21,423 --> 01:28:24,661
نحن، كلنا..

1274
01:28:26,294 --> 01:28:27,763
... مسكون.

1275
01:28:29,101 --> 01:28:30,930
ولكن إذا مشينا معًا،

1276
01:28:30,931 --> 01:28:34,132
يجب أن أصدق
أننا سوف نجد طريقنا.

1277
01:28:35,770 --> 01:28:37,905
سوف نقف
في عون الله مرة أخرى.

1278
01:28:40,012 --> 01:28:41,645
أنت تجعلهم فخورين.

1279
01:28:59,902 --> 01:29:03,832
لقد مشينا عدة أميال.

1280
01:29:08,042 --> 01:29:10,443
أن لدينا.

1281
01:29:12,678 --> 01:29:15,811
ولن نعرف ذلك إلا عندما نستريح
ما النصر الذي نحمله.

1282
01:29:33,395 --> 01:29:35,035
المشاعات الحقيقية!

1283
01:29:35,036 --> 01:29:38,372
المشاعات الحقيقية!

1284
01:30:04,724 --> 01:30:06,693
هل أرسلت في طلبي يا مولاي؟

1285
01:30:06,694 --> 01:30:08,468
هل تعرف دير القديس يوحنا؟

1286
01:30:09,498 --> 01:30:11,368
أنا أعرف ذلك يا سيدي.

1287
01:30:11,369 --> 01:30:13,407
قريب، قريب من سميثفيلد.

1288
01:30:14,738 --> 01:30:16,773
احصل على المواثيق ويوم القيامة
اتخذت هناك.

1289
01:30:17,770 --> 01:30:19,545
من أجل سلامنا الدائم.

1290
01:30:20,905 --> 01:30:22,581
ليس إلى مكان اللقاء؟

1291
01:30:23,746 --> 01:30:26,116
لا تسأل ملكك يا فتى.

1292
01:30:26,117 --> 01:30:27,421
افعل ذلك.

1293
01:30:30,584 --> 01:30:32,052
سيدي.

1294
01:30:37,895 --> 01:30:41,101
♪ ميلاد سعيد
بينما يستمر الصيف ♪

1295
01:30:41,102 --> 01:30:43,470
♪ مع تغريد الطيور ♪

1296
01:30:44,472 --> 01:30:47,767
♪ ولكن الآن يقترب
هبوب الريح ♪

1297
01:30:47,768 --> 01:30:51,070
♪ والطقس قوي ♪

1298
01:30:51,071 --> 01:30:55,240
♪ إي، إي، ماذا،
هذه الليلة طويلة ♪

1299
01:30:56,251 --> 01:31:00,285
♪ وأنا على خطأ كبير جدا ♪

1300
01:31:00,286 --> 01:31:04,183
♪ الحزن والحداد بسرعة ♪

1301
01:31:05,657 --> 01:31:08,986
♪ ميلاد سعيد
بينما يستمر الصيف ♪

1302
01:31:08,987 --> 01:31:11,388
♪ مع تغريد الطيور ♪

1303
01:31:12,466 --> 01:31:15,396
♪ ولكن الآن يقترب
الريح... ♪

1304
01:32:02,583 --> 01:32:05,647
♪ ولكن الآن يقترب
هبوب الريح ♪

1305
01:32:05,648 --> 01:32:08,653
♪ والطقس قوي... ♪

1306
01:32:08,654 --> 01:32:10,948
- امسك الخط!
-امسك الخط!

1307
01:32:10,949 --> 01:32:14,055
يمسك!

1308
01:32:14,056 --> 01:32:16,662
سننتظر هنا
لوصول الملك.

1309
01:32:41,715 --> 01:32:43,183
استمر في العمل.

1310
01:33:10,779 --> 01:33:12,109
انظر، انظر، انظر.

1311
01:33:12,110 --> 01:33:13,486
الملك!

1312
01:33:13,487 --> 01:33:16,388
- الملك!
-الملك هنا!

1313
01:33:20,425 --> 01:33:22,853
يحيا الملك!

1314
01:33:50,188 --> 01:33:51,658
هيه!

1315
01:34:43,208 --> 01:34:44,535
سيدي.

1316
01:34:47,713 --> 01:34:50,549
هي عدوى الغضب
قضى الآن؟

1317
01:34:50,550 --> 01:34:52,176
أعتقد أنه كذلك يا مولاي.

1318
01:34:52,177 --> 01:34:54,446
لقد استعدنا النظام أخيرًا.

1319
01:34:59,590 --> 01:35:01,486
احصل على هذا الرجل البيرة.

1320
01:35:11,399 --> 01:35:13,230
بلومان
أين المواثيق؟

1321
01:35:13,231 --> 01:35:15,203
المواثيق، هل يمكنك رؤيتها؟

1322
01:35:27,486 --> 01:35:29,184
لقد حققت الكثير.

1323
01:35:30,690 --> 01:35:32,616
حسنا، لا يزال هناك الكثير للقيام به.

1324
01:35:33,594 --> 01:35:35,824
إذا أردنا أن نبني
المجتمع العظيم,

1325
01:35:35,825 --> 01:35:37,424
يجب علينا تطهير كل كنيسة.

1326
01:35:37,425 --> 01:35:39,365
الكهنة الصادقون الذين كانوا
يختبئ في السياج،

1327
01:35:39,366 --> 01:35:40,732
يمكنهم القيام بهذا العمل.

1328
01:35:40,733 --> 01:35:42,536
وهؤلاء الرجال،
هؤلاء الرجال جاهزون

1329
01:35:42,537 --> 01:35:44,266
لقيادة قراهم
أنفسهم،

1330
01:35:44,267 --> 01:35:47,174
وفقا للقانون
ومخلصين لملكهم الصالح .

1331
01:35:47,175 --> 01:35:49,166
يحكمون أنفسهم؟

1332
01:35:49,167 --> 01:35:51,668
بإسمك طبعا

1333
01:35:51,669 --> 01:35:53,479
بلومان
هناك شيء غير صحيح.

1334
01:35:53,480 --> 01:35:54,748
لا، هناك شيء ليس على ما يرام.

1335
01:35:56,745 --> 01:35:58,252
تعال معي.

1336
01:36:09,728 --> 01:36:11,765
سوف آخذك
إلى المواثيق الخاصة بك.

1337
01:36:13,025 --> 01:36:14,394
انهم ليسوا هنا؟

1338
01:36:15,898 --> 01:36:17,565
إنهم في دير سانت جون.

1339
01:36:17,566 --> 01:36:19,432
هنالك.

1340
01:36:21,474 --> 01:36:23,238
سوف نذهب معا.

1341
01:36:25,206 --> 01:36:27,975
وهناك،
سوف تركع أمامي

1342
01:36:27,976 --> 01:36:31,114
وترقى مثل السير وات تايلر.

1343
01:36:32,313 --> 01:36:35,921
نظير المملكة،
حارس الملك.

1344
01:36:36,918 --> 01:36:38,384
لا أستطيع أن أترك رجالي.

1345
01:36:38,385 --> 01:36:40,619
- هل تتحدى ملكك؟
- لا يا مولاي.

1346
01:36:40,620 --> 01:36:42,822
ولكننا رحلنا معاً
وعلينا أن نقف معًا.

1347
01:36:42,823 --> 01:36:44,430
حتى النهاية.

1348
01:36:44,431 --> 01:36:46,259
معك بالطبع.

1349
01:36:46,260 --> 01:36:49,464
لا تفترض
للمس ملكك.

1350
01:36:49,465 --> 01:36:51,803
لا أقصد عدم الإحترام يا سيدي
إنها مجرد طريقة جندي.

1351
01:36:51,804 --> 01:36:53,941
أعتقد ربما
أنت لست مخلصا.

1352
01:36:53,942 --> 01:36:55,904
من هو هذا الرجل يا مولاي؟
لقد كنت مخلصًا طوال حياتي.

1353
01:36:55,905 --> 01:36:57,070
الآن يقول شخص غريب خلاف ذلك.

1354
01:36:57,071 --> 01:36:59,305
هذا الرجل هو عمدة لندن.

1355
01:36:59,306 --> 01:37:00,779
هيا يا مولاي
يمكن القيام بذلك.

1356
01:37:00,780 --> 01:37:02,244
انظروا يا شعبكم
في انتظاركم.

1357
01:37:02,245 --> 01:37:04,618
يا رب أتوسل إليك من فضلك.
يمكننا أن نبدأ بداية جديدة.

1358
01:37:04,619 --> 01:37:06,210
أعتقد أنني أعرفك يا تايلر.

1359
01:37:06,211 --> 01:37:07,655
هل أنت لست لص؟

1360
01:37:07,656 --> 01:37:09,019
أنا لست لص. أنا جندي.

1361
01:37:09,020 --> 01:37:10,183
يمكننا أن نفعل هذا.
شعبك ينتظر.

1362
01:37:10,184 --> 01:37:11,891
أرجوك.

1363
01:37:14,320 --> 01:37:15,356
هناك خطأ ما.

1364
01:37:20,093 --> 01:37:21,433
أظهر نفسك يا سيدي.

1365
01:37:21,434 --> 01:37:23,304
سوف نحصل على تايلر.

1366
01:37:23,305 --> 01:37:24,997
الحرس للملك!

1367
01:37:31,812 --> 01:37:34,805
أنا ملكك وقائدك.

1368
01:37:34,806 --> 01:37:39,648
ألقوا أسلحتكم
واتبعني إلى حريتك!

1369
01:37:43,283 --> 01:37:45,389
هيه! هيه!

1370
01:37:45,390 --> 01:37:46,552
لا.

1371
01:37:49,826 --> 01:37:52,690
هيه! هيه! هيه! هيه!

1372
01:37:57,530 --> 01:37:59,631
لقد انتهى العذاب العظيم!

1373
01:38:04,137 --> 01:38:05,841
ألقوا أسلحتكم.

1374
01:38:05,842 --> 01:38:08,211
ألقوا أسلحتكم جانبا.

1375
01:38:10,079 --> 01:38:12,015
اتبعني إلى دير سانت جون،

1376
01:38:12,016 --> 01:38:15,054
حيث مواثيق الحرية الخاصة بك
انتظر.

1377
01:38:15,055 --> 01:38:18,756
خادمي النبيل السير وات تايلر
سوف أقابلك هناك.

1378
01:38:18,757 --> 01:38:21,987
اتبعني. اتبع ملكك.

1379
01:38:50,951 --> 01:38:52,550
اسرع!

1380
01:38:52,551 --> 01:38:54,521
ساعدني.

1381
01:39:00,626 --> 01:39:02,266
♪ الأعشاب، أراها تتساقط ♪

1382
01:39:02,267 --> 01:39:05,097
♪ ابن السماء
يجب أن تدفع ثمن الجميع... ♪

1383
01:39:05,098 --> 01:39:06,738
أين تايلر؟

1384
01:39:06,739 --> 01:39:08,569
- ماذا؟
- أين تايلر؟

1385
01:39:08,570 --> 01:39:10,804
ألم يقل الملك ذلك؟
هل سيقابلنا في الدير؟

1386
01:39:15,978 --> 01:39:17,549
الباقي هنا.

1387
01:39:19,283 --> 01:39:22,285
من فضلكم هناك رجال...
الرجال يتابعوننا.

1388
01:39:24,756 --> 01:39:26,091
هل تساعد قضيتنا؟

1389
01:39:27,586 --> 01:39:29,925
- نعم.
- ثم اذهب وحذر الآخرين.

1390
01:39:29,926 --> 01:39:32,166
لقد خاننا.

1391
01:39:32,167 --> 01:39:33,659
يذهب!

1392
01:39:39,240 --> 01:39:40,505
هناك.

1393
01:39:45,645 --> 01:39:48,243
سيدي من فضلك.

1394
01:39:48,244 --> 01:39:50,340
- لا، هذا بيت الله!
- بعيد.

1395
01:39:50,341 --> 01:39:51,682
- يتحرك!
- الرحمة.

1396
01:40:10,931 --> 01:40:12,168
الكاتب!

1397
01:40:12,169 --> 01:40:14,434
إنه فخ! إنه فخ!

1398
01:40:14,435 --> 01:40:15,974
تايلر يموت.
لقد نصبوا فخا.

1399
01:40:15,975 --> 01:40:17,307
حذر ال...

1400
01:40:21,712 --> 01:40:22,873
تعال هنا!

1401
01:40:23,879 --> 01:40:25,651
تعال الى هنا.

1402
01:40:29,354 --> 01:40:32,016
ماء. نحن بحاجة إلى الماء.

1403
01:40:32,017 --> 01:40:34,490
باسم الآب،
الابن والروح القدس.

1404
01:40:53,539 --> 01:40:55,472
ينظر. ها هم.

1405
01:40:55,473 --> 01:40:57,012
مواثيق الحرية.

1406
01:40:57,013 --> 01:40:58,475
مواثيقنا تنتظرنا.

1407
01:40:58,476 --> 01:40:59,850
مواثيقنا هناك.

1408
01:40:59,851 --> 01:41:01,587
العالم سيأتي.

1409
01:41:01,588 --> 01:41:03,182
إنهم ينتظروننا.

1410
01:41:03,183 --> 01:41:04,655
ملكنا صحيح!

1411
01:41:16,829 --> 01:41:19,534
أوقفه
قبل أن يحذر الآخرين!

1412
01:41:20,704 --> 01:41:22,474
معي!

1413
01:42:13,959 --> 01:42:16,557
مستقبلنا ينتظر!

1414
01:42:16,558 --> 01:42:19,491
ملكنا، ملكنا الحقيقي
لقد قادنا إلى هنا

1415
01:42:19,492 --> 01:42:21,733
لمواثيق الحرية لدينا!

1416
01:42:26,635 --> 01:42:28,471
-ها هو!
-هذا صحيح!

1417
01:42:44,954 --> 01:42:46,357
شعبي...

1418
01:42:47,992 --> 01:42:49,657
….الشائعات الحقيقية…

1419
01:42:51,323 --> 01:42:52,858
... هوذا.

1420
01:42:55,427 --> 01:42:56,866
المواثيق الخاصة بك!

1421
01:43:09,047 --> 01:43:10,475
إنه فخ!

1422
01:43:10,476 --> 01:43:11,718
لقد قتلوه!

1423
01:43:11,719 --> 01:43:12,981
لقد قتلوا تايلر!

1424
01:43:12,982 --> 01:43:14,215
إنه فخ!

1425
01:43:14,216 --> 01:43:15,645
لقد قتلوا تايلر!

1426
01:43:15,646 --> 01:43:17,218
أين أسلحتكم؟

1427
01:43:21,321 --> 01:43:23,123
لقد خدعنا!

1428
01:43:23,124 --> 01:43:24,291
إنه فخ!

1429
01:43:24,292 --> 01:43:26,199
أين أسلحتكم؟

1430
01:43:27,658 --> 01:43:30,829
إنه فخ! إنه فخ!

1431
01:43:30,830 --> 01:43:33,166
أين أسلحتكم؟
لقد خدعنا!

1432
01:43:33,167 --> 01:43:34,669
إنه فخ!

1433
01:43:35,767 --> 01:43:37,835
دعني أعبر! دعني أعبر!

1434
01:43:37,836 --> 01:43:40,840
وها أيضا...

1435
01:43:48,054 --> 01:43:50,056
...زعيمك!

1436
01:43:50,057 --> 01:43:51,917
-لا!
-خائن!

1437
01:43:57,995 --> 01:43:59,898
إنه فخ!

1438
01:43:59,899 --> 01:44:02,026
- تايلر!
- تايلر!

1439
01:44:05,001 --> 01:44:07,906
لا! تايلر!

1440
01:44:22,514 --> 01:44:25,086
أيها الخائن!

1441
01:44:59,825 --> 01:45:03,763
أيها الحراس، الآن!

1442
01:45:22,046 --> 01:45:23,349
حراس!

1443
01:46:09,161 --> 01:46:11,694
خذ غطاء!

1444
01:46:51,170 --> 01:46:53,329
أليس! أليس!

1445
01:47:00,274 --> 01:47:01,370
يذهب!

1446
01:47:05,944 --> 01:47:08,014
أليس، تعال هنا! العودة إلى الوراء!

1447
01:47:12,383 --> 01:47:14,852
وأثني عليك أخي الكريم
إلى الله عز وجل

1448
01:47:14,853 --> 01:47:16,828
وأستودعك خالقك.

1449
01:47:21,968 --> 01:47:23,302
نحن بحاجة إلى وسيلة للخروج.

1450
01:47:23,303 --> 01:47:24,602
- نحن بحاجة إلى وسيلة للخروج.
- أين؟ أين؟

1451
01:47:26,274 --> 01:47:28,140
خط الشجرة هذا هناك.
هذا الخط الشجرة.

1452
01:47:28,141 --> 01:47:30,474
الجميع إلى خط الشجرة!

1453
01:47:30,475 --> 01:47:32,442
الجميع إلى خط الشجرة،
بهذه الطريقة!

1454
01:47:32,443 --> 01:47:35,774
الجميع، خط الشجرة هذا هناك!

1455
01:47:35,775 --> 01:47:37,976
- يتبع. تابعنا.
- كرة!

1456
01:47:37,977 --> 01:47:39,815
- تعال معنا!
- مكاني هنا .

1457
01:47:43,119 --> 01:47:44,589
التوفيق!

1458
01:47:49,386 --> 01:47:52,322
من هنا!
بهذه الطريقة، إلى الغابة!

1459
01:47:56,267 --> 01:47:58,234
انتبه! انتبه!

1460
01:47:58,235 --> 01:47:59,637
تعال! من هنا!

1461
01:48:09,209 --> 01:48:11,175
- هيا، تشغيل، تشغيل، تشغيل!
-الحصول على وراء الأشجار!

1462
01:48:11,176 --> 01:48:13,013
- هيا، هيا، تحرك!
- في الغابة!

1463
01:48:13,014 --> 01:48:15,517
- تحرك، تحرك! تعال!
- يجري! اخرج من الطريق!

1464
01:48:15,518 --> 01:48:17,283
من خلال هنا!

1465
01:48:17,284 --> 01:48:18,322
-احتمي.
-تعال، تعال، تعال.

1466
01:48:18,323 --> 01:48:20,021
تحرك، تحرك، تحرك. خذ هذا.

1467
01:48:20,022 --> 01:48:21,826
-هناك!
-استمر في الجري!

1468
01:48:21,827 --> 01:48:24,097
تلك العربة! أحضر تلك العربة!
أحضر تلك العربة إلى هنا!

1469
01:48:24,098 --> 01:48:25,359
اجمع تلك العربات معًا.

1470
01:48:28,033 --> 01:48:29,634
تشكيل خط.

1471
01:48:30,661 --> 01:48:32,030
من هنا!

1472
01:48:32,031 --> 01:48:34,368
- يدفع!
- اصنع حاجزًا.

1473
01:48:42,215 --> 01:48:43,882
خذ غطاء!

1474
01:48:46,044 --> 01:48:48,110
- سريع!
- إفساح الطريق!

1475
01:48:48,111 --> 01:48:49,547
أحضره إلى هناك! تعال!

1476
01:48:52,049 --> 01:48:53,390
استيقظ! يتحرك!

1477
01:48:53,391 --> 01:48:55,725
يحذب! اسحبه، اسحبه، اسحبه!

1478
01:48:55,726 --> 01:48:57,728
قبل أن تأتي الخيول! سريع!

1479
01:49:02,232 --> 01:49:03,729
خذ غطاء!

1480
01:49:03,730 --> 01:49:05,233
اخرج من هنا. يذهب.

1481
01:49:09,066 --> 01:49:10,473
حركه! تعال!

1482
01:49:12,070 --> 01:49:14,673
- تعال. قف.
- قف. قف.

1483
01:49:14,674 --> 01:49:16,074
هنا. سهل، سهل.

1484
01:49:16,075 --> 01:49:18,478
تجول هناك!
تعال! تعال!

1485
01:50:21,578 --> 01:50:24,210
أليس هذا ما صليت من أجله؟

1486
01:50:28,113 --> 01:50:31,921
هل أنا لست الملك
صليت لأجل؟!

1487
01:50:34,558 --> 01:50:37,124
المنتصر على أعدائي!

1488
01:50:39,166 --> 01:50:41,260
جالب السلام .

1489
01:50:43,597 --> 01:50:45,495
المسيح.

1490
01:50:48,470 --> 01:50:50,841
أليس كذلك؟!

1491
01:50:59,348 --> 01:51:01,016
أليس كذلك؟

1492
01:54:27,792 --> 01:54:29,722
-قف.
-وقف!

1493
01:54:29,723 --> 01:54:31,160
قف!

1494
01:54:38,734 --> 01:54:40,004
لماذا نتوقف؟

1495
01:54:43,367 --> 01:54:45,537
ابقَ في الداخل، يا صاحب الجلالة.

1496
01:54:52,450 --> 01:54:54,084
قف جانبا!

1497
01:55:10,699 --> 01:55:11,931
إلى الملك!

1498
01:55:39,898 --> 01:55:41,665
-احصل عليه!
- انزلوه!

1499
01:55:44,569 --> 01:55:46,202
ساعدني.

1500
01:56:23,302 --> 01:56:25,406
الوقت للدفع.

1501
01:59:44,678 --> 01:59:46,475
امتلك شيئًا خاصًا بك.

1502
01:59:49,213 --> 01:59:51,617
- أنا لا أعرف ذلك.
- انظر أقرب.

1503
01:59:51,618 --> 01:59:53,278
لديها الختم الخاص بك.

1504
01:59:53,279 --> 01:59:55,214
إنها مجرد كلمات.

1505
01:59:55,215 --> 01:59:56,452
لا شيء أكثر.

1506
01:59:57,447 --> 01:59:58,718
لا، لا، لا.

1507
02:00:03,687 --> 02:00:07,364
إنها المعجزة التي سارنا من أجلها.

1508
02:00:09,460 --> 02:00:11,269
لم تكن معجزة.

1509
02:00:13,300 --> 02:00:15,240
لقد سارت من أجل الحلم.

1510
02:00:29,314 --> 02:00:30,849
افعل ذلك.

1511
02:00:31,854 --> 02:00:32,884
افعلها.

1512
02:00:34,791 --> 02:00:36,657
خذها.

1513
02:00:37,688 --> 02:00:39,231
الرحمة من فضلك!

1514
02:01:01,246 --> 02:01:02,386
لا.

1515
02:01:04,790 --> 02:01:06,258
قتل ملك...

1516
02:01:10,061 --> 02:01:12,220
...سيكون هناك دائما آخر.

1517
02:01:13,228 --> 02:01:14,431
نحن نحكم أنفسنا الآن.

1518
02:01:15,927 --> 02:01:19,601
خارجا في الغابة،
حيث لا يمكنك رؤيتنا.

1519
02:01:21,398 --> 02:01:23,402
لا الملوك.

1520
02:01:23,403 --> 02:01:25,200
فقط أنفسنا وحدنا.

1521
02:01:28,044 --> 02:01:31,809
وفي كل ليلة،

1522
02:01:31,810 --> 02:01:35,613
سوف نأتي لك
في أحلامك،

1523
02:01:35,614 --> 02:01:39,214
ولن تحصل على السلام أبدًا.